Перевод текста песни Goddamn - Falling In Reverse

Goddamn (оригинал)

I’m just like a hand grenade.
You pulled the pin, now you’re too late.
Excuse me while I detonate.
You live the life of luxery, deep down inside your misery subsizing,
cries for company.
Now mumbling, you’re crumbling.
Goddamn mean to me,
I can’t help myself cause my girlfriend’s in love with someone else
(love with somebody else).
Goddamn, it’s too bad, really wished it would last.
Always wanting what I’ll never have, so goddamn.
My nerves are right on edge today and I just might cave in and break.
I must forgive, I hesitate, excuse me while I separate.
You lived the life and lied to me.
I gave you almost everything.
I wore my heart upon my sleeve.
I gave you almost all of me.
Goddamn mean to me,
I can’t help myself cause my girlfriend’s in love with someone else
(love with somebody else).
Goddamn, it’s too bad, really wished it would last.
Always wanting what I’ll never have, so goddamn.
Goddamn mean to me, I can’t help myself, my girlfriend’s in love with someone
else.
Goddamn it what the fuck?
Goddamn mean to me,
I can’t help myself cause my girlfriend’s in love with someone else
(love with somebody else).
Goddamn, it’s too bad, really wishedit would last.
Always wanting what I’ll never have, so goddamn.
So goddamn.

Черт возьми (перевод)

Я как ручная граната.
Ты вытащил булавку, теперь ты опоздал.
Извините, пока я взрываюсь.
Вы живете жизнью роскоши, в глубине души уменьшая свое страдание,
плачет за компанию.
Теперь, бормоча, ты рушишься.
Черт возьми, значит для меня,
Я не могу с собой поделать, потому что моя девушка любит кого-то другого
(любовь с кем-то другим).
Черт возьми, это очень плохо, очень хотелось, чтобы это продолжалось.
Всегда хочу того, чего у меня никогда не будет, черт возьми.
Мои нервы сегодня на пределе, и я могу сдаться и сломаться.
Я должен простить, я колеблюсь, извините, пока я расстаюсь.
Ты прожил жизнь и солгал мне.
Я дал тебе почти все.
Я носил свое сердце на рукаве.
Я отдал тебе почти всего себя.
Черт возьми, значит для меня,
Я не могу с собой поделать, потому что моя девушка любит кого-то другого
(любовь с кем-то другим).
Черт возьми, это очень плохо, очень хотелось, чтобы это продолжалось.
Всегда хочу того, чего у меня никогда не будет, черт возьми.
Черт возьми, я ничего не могу с собой поделать, моя девушка в кого-то влюблена
еще.
Черт возьми, какого хрена?
Черт возьми, значит для меня,
Я не могу с собой поделать, потому что моя девушка любит кого-то другого
(любовь с кем-то другим).
Черт, это очень плохо, действительно хотелось бы, чтобы редактирование продолжалось.
Всегда хочу того, чего у меня никогда не будет, черт возьми.
Так черт возьми.