Перевод текста песни Ask Me Tomorrow - Fais

Ask Me Tomorrow (оригинал)

Don’t talk, pour me another one
So warm, throat is burning up
My feet light up in the dark
Four drinks gone, never stop
Tomorrow memory gone
Lost count after the last shot
I’m off this world just a little while
Getting loose to the same song
And if you want something from me
Ask me tomorrow
And if you want something from me
Ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I’m so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain’t got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I’m so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain’t got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow
Second verse, here comes another one
Pour it up, sir, give me some
I ain’t drunk, I’m just having fun'
Now let me tell you where I’m coming from
I can get up in this vibe
All day, all night, you know
I’m off this world just a little while
Getting loose to the same song
And if you want something from me
Ask me tomorrow
And if you want something from me
Ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I’m so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain’t got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I’m so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain’t got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow
You better ask me, ask me tomorrow
You better ask me, ask me tomorrow
You better ask me, ask me tomorrow
You better ask me, ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I’m so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain’t got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow
Feeling good, feeling fresh
Feeling fly, I’m so alive
Is it real, is it fake
Do I care or do I mind
Got my drink, got my glass
In my hand, it is the time
I ain’t got no thoughts to borrow
You better ask me tomorrow

(перевод)

Не говори, налей мне еще
Так тепло, горло горит
Мои ноги светятся в темноте
Четыре напитка ушли, никогда не останавливайся
Завтра память ушла
Сбился со счета после последнего выстрела
Я ненадолго уйду из этого мира
Наслаждайтесь одной и той же песней
И если ты хочешь что-то от меня
Спроси меня завтра
И если ты хочешь что-то от меня
Спроси меня завтра
Чувствую себя хорошо, чувствую себя свежим
Чувство полета, я так жив
Это правда, это подделка
Мне все равно или я не против
Получил свой напиток, получил свой стакан
В моей руке настало время
У меня нет мыслей заимствовать
Лучше спроси меня завтра
Чувствую себя хорошо, чувствую себя свежим
Чувство полета, я так жив
Это правда, это подделка
Мне все равно или я не против
Получил свой напиток, получил свой стакан
В моей руке настало время
У меня нет мыслей заимствовать
Лучше спроси меня завтра
Второй куплет, вот еще один
Налейте, сэр, дайте мне немного
Я не пьян, я просто развлекаюсь.
Теперь позвольте мне рассказать вам, откуда я родом
Я могу встать в этой атмосфере
Весь день, всю ночь, ты знаешь
Я ненадолго уйду из этого мира
Наслаждайтесь одной и той же песней
И если ты хочешь что-то от меня
Спроси меня завтра
И если ты хочешь что-то от меня
Спроси меня завтра
Чувствую себя хорошо, чувствую себя свежим
Чувство полета, я так жив
Это правда, это подделка
Мне все равно или я не против
Получил свой напиток, получил свой стакан
В моей руке настало время
У меня нет мыслей заимствовать
Лучше спроси меня завтра
Чувствую себя хорошо, чувствую себя свежим
Чувство полета, я так жив
Это правда, это подделка
Мне все равно или я не против
Получил свой напиток, получил свой стакан
В моей руке настало время
У меня нет мыслей заимствовать
Лучше спроси меня завтра
Лучше спроси меня, спроси меня завтра
Лучше спроси меня, спроси меня завтра
Лучше спроси меня, спроси меня завтра
Лучше спроси меня, спроси меня завтра
Чувствую себя хорошо, чувствую себя свежим
Чувство полета, я так жив
Это правда, это подделка
Мне все равно или я не против
Получил свой напиток, получил свой стакан
В моей руке настало время
У меня нет мыслей заимствовать
Лучше спроси меня завтра
Чувствую себя хорошо, чувствую себя свежим
Чувство полета, я так жив
Это правда, это подделка
Мне все равно или я не против
Получил свой напиток, получил свой стакан
В моей руке настало время
У меня нет мыслей заимствовать
Лучше спроси меня завтра