Перевод текста песни How Was the Show Last Night - Face Vocal Band, Face

How Was the Show Last Night (оригинал)

How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
(Na na na na na na)
Hey!
Now Imma tell you a little story.
See, I come from a walk-around town,
you don’t need no car.
It’s a little hole in the ground where the people still know who they are.
I was chilling down on Main Street, saw my man named Flynn.
(You know Flynn, he’s got so many friends.)
Said he’d been sensing the pause of the people in town.
Said he’d been feeling some disconnections, so he asked,
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
So I told him, there’s a party at my house on Saturday at a quarter to four.
And if you’re coming, be prepared, we gonn' shake it shake it down for sure.
I told my boy Benjamin to bring his banjo,
and Marcus dependable with the drum kit too.
Flynn said, «If they show up with the get up and the set up for the band show,
you’d better bring the music in you.»
And play that one song.
And play that one song.
You know we play that one song.
And we did play that one song, and it went something like this:
We had to leave home to remember what it means to be alive.
And somewhere along the way we started grinding the grind, 9 to 5.
I’m tired of what I’m here for, being different than what I’m pursuing.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
Now the plan at the party was we just jam on our microphones.
But the crowd got down and brought a spirit to it all it’s own.
And even though drunk Danny brought his kids and left the booze at home.
And I could feel the connection, I could feel I was not alone.
(How was the show last night?)
Now by Sunday morning, word starts to get around town.
You know the people love to talk about the shake it shake it down for sure.
(You know Flynn, he’s got so many friends)
And typically on a Sunday, I’m out with my family, yes.
We get hungry for some breakfast.
We get going, grab a bite and a taste of tea.
Before I could order, the waitress asked me, she said,
How was the show last night, she said
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
She asked me, how was the show last night?
I was wondering if I should go.
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
You know we played that one song.
C’mon, there’s a party at my house on Saturday at a quarter to two.
Said I’m having a party, you can come if you want to.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
How was the show last night?

(перевод)

Как прошло вчерашнее шоу?
Я думал, стоит ли мне идти.
Была ли это простая песня, которую мы слышали в давние дни?
Или они что-то потеряли,
они потеряли это чувство души?
Как прошло вчерашнее шоу?
Я думал, стоит ли мне идти.
(На на на на на на)
Привет!
Теперь Имма расскажет вам небольшую историю.
Видишь ли, я родом из захолустья,
вам не нужна машина.
Это небольшая дыра в земле, где люди все еще знают, кто они.
Я расслаблялся на Мейн-стрит, увидел своего человека по имени Флинн.
(Вы знаете Флинна, у него так много друзей.)
Сказал, что почувствовал паузу людей в городе.
Сказал, что чувствует некоторую разобщенность, поэтому спросил:
Как прошло вчерашнее шоу?
Я думал, стоит ли мне идти.
Была ли это простая песня, которую мы слышали в давние дни?
Или они что-то потеряли,
они потеряли это чувство души?
Как прошло вчерашнее шоу?
Я думал, стоит ли мне идти.
Так что я сказал ему, что в субботу в моем доме будет вечеринка в без четверти четыре.
И если ты приедешь, будь готов, мы обязательно встряхнем его.
Я сказал своему мальчику Бенджамину принести банджо,
и Маркус тоже надежен с ударной установкой.
Флинн сказал: «Если они придут с одеждой и настройкой для выступления группы,
тебе лучше принести музыку в себя.»
И сыграй эту песню.
И сыграй эту песню.
Вы знаете, что мы играем эту песню.
И мы сыграли одну эту песню, и она выглядела примерно так:
Нам пришлось покинуть дом, чтобы вспомнить, что значит быть живым.
И где-то по пути мы начали молоть гринд, с 9 до 5.
Я устал от того, ради чего я здесь, от того, к чему я стремлюсь.
Потому что я человек, я не человек.
План на вечеринке состоял в том, чтобы просто джемовать на микрофонах.
Но толпа собралась и привнесла во все это свой дух.
И хотя пьяный Дэнни привел своих детей, а выпивку оставил дома.
И я мог чувствовать связь, я мог чувствовать, что я не одинок.
(Как прошло вчерашнее шоу?)
Теперь, к утру воскресенья, слухи начинают разноситься по городу.
Вы знаете, что люди любят говорить о встряхивании, это точно.
(Вы знаете Флинна, у него так много друзей)
И обычно в воскресенье я гуляю со своей семьей, да.
Мы проголодались позавтракать.
Мы собираемся, перекусить и попробовать чай.
Прежде чем я успел сделать заказ, официантка спросила меня, она сказала:
Как прошло шоу прошлой ночью, сказала она
Как прошло вчерашнее шоу?
Я думал, стоит ли мне идти.
Была ли это простая песня, которую мы слышали в давние дни?
Или они что-то потеряли,
они потеряли это чувство души?
Она спросила меня, как прошло вчерашнее шоу?
Я думал, стоит ли мне идти.
Как прошло вчерашнее шоу?
Я думал, стоит ли мне идти.
Была ли это простая песня, которую мы слышали в давние дни?
Или они что-то потеряли,
они потеряли это чувство души?
Как прошло вчерашнее шоу?
Я думал, стоит ли мне идти.
Вы знаете, что мы сыграли одну эту песню.
Да ладно, в субботу без четверти два у меня дома вечеринка.
Сказал, что у меня вечеринка, можешь прийти, если хочешь.
Потому что я человек, я не человек.
Потому что я человек, я не человек.
Как прошло вчерашнее шоу?