Перевод текста песни I Believe in You -

I Believe in You (оригинал)

Long as I remember I’ve always hated myself
Never felt that warm feeling inside, I’m something else
Stay addicted to the things that kill the time, I’m fake alive
Cause if I turn off the video games I’ll face my mind
Never knew my father thinking, wonder if I’m even like him?
Don’t relate to anybody, fearing for my life, skim
Deeper into darkness, thoughts consuming, chest is tight
Maybe if I take my life I’ll be alright, thought this every night
Wake up every morning, never want to leave the bed
Got some solid family round me but I feel alone, I’m dead
To my own emotions, will I ever get away from this?
Joined the military, but I still couldn’t find a fit
Found some happiness inside a cigarette and empty bottle
If I ever make it out I won the lotto, how’d I get so hollow?
Went to therapy the pills don’t change it, guess I’m through
Then she sat down right beside me and whispered it
«I believe in you»
That was the first time that I felt it crawl inside
A butterfly warming everything it flied, let it be my guide
Woman sitting next to me would surely be my wife
Understands me, never felt this in my life
Please don’t leave it’s nice
Now it’s 3 years later, been married for almost 2
I never thought that existence, could be so filtered from blue
It may have taken 27 years, but I’m finally whole
I really truly love this woman with all my heart and soul
Pouring everything into my music, try to spread the light
If you’re hearing this, I pray that you continue on the fight
Cause the sunrise comes at random
But it outweighs all the night
I could never say that everything’s alright
But you’re not alone
Found some happiness inside my heart and ditched the bottle
Can’t believe I made it out, I won the lotto
Used to feel so hollow
Come and take my hand we’re almost there
You’ll make it through
Someday you’ll have someone in your corner saying
«I believe in you»
It’s so hard
So hard for so long
And I know
It’s so hard
So hard for so long
For so long
But you can make it through
Talk about it
Let them help you please just talk about it
Talk about it
You can make it, come and talk about it
Talk about it
There’s no shame in what’s inside
So much beauty in the darkness come alive
Sing it with me, let me
Talk about it
Let them help you please just talk about it
Talk about it
You can make it, come and talk about it
Talk about it
There’s no shame in what’s inside
So much beauty in the darkness come alive
Watch us come alive

(перевод)

Сколько себя помню, я всегда ненавидел себя
Никогда не чувствовал этого теплого чувства внутри, я что-то другое
Оставайтесь зависимыми от вещей, которые убивают время, я притворяюсь живым
Потому что, если я выключу видеоигры, я столкнусь со своим разумом
Никогда не знал, что мой отец думал, интересно, похож ли я на него?
Не связываться ни с кем, опасаясь за свою жизнь,
Глубже во тьму, мысли поглощают, в груди тесно
Может быть, если я заберу свою жизнь, со мной все будет в порядке, думал об этом каждую ночь
Просыпаюсь каждое утро, никогда не хочу вставать с постели
Вокруг меня есть крепкая семья, но я чувствую себя одиноким, я мертв
К моим собственным эмоциям, смогу ли я когда-нибудь уйти от этого?
Пошел в армию, но все еще не мог найти подходящего
Нашел немного счастья в сигарете и пустой бутылке
Если я когда-нибудь узнаю, что выиграл в лотерею, как я стал таким пустым?
Пошел на терапию, таблетки не меняют ее, думаю, я прошел
Затем она села рядом со мной и прошептала это
"Я в тебя верю"
Это был первый раз, когда я почувствовал, как он ползет внутри
Бабочка, согревающая все, на чем летала, пусть будет моим проводником
Женщина, сидящая рядом со мной, наверняка была бы моей женой
Понимает меня, никогда в жизни такого не чувствовал
Пожалуйста, не уходи, это приятно
Сейчас прошло 3 года, женаты почти 2
Я никогда не думал, что существование может быть так отфильтровано от синевы
Возможно, это заняло 27 лет, но я, наконец, цел
Я действительно искренне люблю эту женщину всем сердцем и душой
Вливая все в мою музыку, попробуй распространить свет
Если вы слышите это, я молюсь, чтобы вы продолжали борьбу
Потому что восход солнца происходит случайно
Но это перевешивает всю ночь
Я никогда не мог сказать, что все в порядке
Но ты не один
Нашел немного счастья в своем сердце и бросил бутылку
Не могу поверить, что выбрался, я выиграл в лотерею
Раньше чувствовал себя таким пустым
Подойди и возьми меня за руку, мы почти у цели
Вы справитесь
Когда-нибудь в вашем углу кто-то скажет
"Я в тебя верю"
Это очень трудно
Так тяжело так долго
И я знаю
Это очень трудно
Так тяжело так долго
Так долго
Но вы можете пройти через это
Говорить об этом
Позвольте им помочь вам, пожалуйста, просто поговорите об этом.
Говорить об этом
Вы можете сделать это, прийти и поговорить об этом
Говорить об этом
Нет ничего постыдного в том, что внутри
Так много красоты в темноте оживает
Пой со мной, позволь мне
Говорить об этом
Позвольте им помочь вам, пожалуйста, просто поговорите об этом.
Говорить об этом
Вы можете сделать это, прийти и поговорить об этом
Говорить об этом
Нет ничего постыдного в том, что внутри
Так много красоты в темноте оживает
Смотрите, как мы оживаем