Перевод текста песни Love Hate - F(x)

Love Hate (оригинал)

불이 날라 이러다 불 날라
멀쩡하던 내 맘에 불장난 하다가
물을 끼얹어 뭐 하자는 거야
너는 몰라 절대로 넌 몰라
지금도 너의 점수 오르락 내리락
마치 자이로드롭 추락할 땐 더 Fast
높다란 파도처럼 출렁이는 걸
(출렁출렁 맘을 따라서)
알 수 없이 어지러운 변덕에
뭐 이딴 게 있어
I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
알리바바 열려라 닫혀라
내가 뭐 출입구니 밀었다 당겼다
문은 열렸어 어떻게 할거야
두껍아 문젤 줄게 답을 다오
우리는 사랑 아니면 앙숙
그 애매한 대답은 못마땅
높다란 파도처럼 출렁이는 걸
(출렁출렁 맘을 따라서)
알 수 없이 어지러운 변덕에
뭐 이딴 게 있어
I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰
I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
늘 꿈을 꾸던 사랑이란
이 복잡한 느낌 혹 또 다른 느낌일까
I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰
I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

Любовь Ненависть (перевод)

Пусть огонь летит вот так, пусть летит огонь
Я играл с огнем в своем обычном сердце
Что ты собираешься делать с водой?
ты никогда не знаешь, ты никогда не знаешь
Даже сейчас ваш счет идет вверх и вниз
Это похоже на падение гироскопа, когда он падает, он быстрее
Покачиваясь, как высокая волна
(следуя моему сердцу)
По неизвестной, головокружительной прихоти
что с этим
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я люблю тебя, Я ненавижу тебя
Как любовь и ненависть могут быть одинаковыми?
Алибаба открыть, закрыть
я толкнул и потянул
Дверь открыта, что ты собираешься делать?
Он толстый, я отдам его тебе, дай мне ответ
Мы либо влюблены, либо близки
мне не нравится такой расплывчатый ответ
Покачиваясь, как высокая волна
(следуя моему сердцу)
По неизвестной, головокружительной прихоти
что с этим
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я люблю тебя, Я ненавижу тебя
Как любовь и ненависть могут быть одинаковыми?
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, повторяющееся дежавю
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, я думаю, что знаю
Да, любовь и ненависть одинаковы, не так ли?
Любовь, о которой я всегда мечтал
Это сложное чувство или другое чувство?
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я люблю тебя, Я ненавижу тебя
Как любовь и ненависть могут быть одинаковыми?
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, повторяющееся дежавю
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, я думаю, что знаю
Да, любовь и ненависть одинаковы, не так ли?