Перевод текста песни My Friend Tonight (Darkness) - Ezio

My Friend Tonight (Darkness) (оригинал)

darkness is my friend tonight
don’t want to step out into the light
don’t want anyone to see my face
don’t need anyone to invade my space, so
don’t ask me any questions
because I don’t want to think
don’t ask me any questions
or offer me a drink
so excuse me if I seem impolite
but darkness is my friend tonight
and all the stars they’re shining brightly for me
I’m just kicking stones and I’m humming tunes
and I’m shining like a christening spoon
where mouths don’t move
and ears don’t listen
and hearts don’t break
and eyes don’t glisten
underneath your window
I’m wondering if you are home
wondering if I should toss up a pebble
or a stone
I’m underneath your window
wondering if you are in
maybe you’d like to talk
or some tingling sin
but excuse me if I seem impolite
but darkness is my friend tonight
and all the stars they’re shining bright for me
and the dawn it breaks and I’m turning handles
and you’re running baths and lighting candles
where mouths don’t move
and ears don’t listen
and hearts don’t break
and eyes don’t glisten
and the dawn is breaking and I’m turning handles
and you’re running baths and lighting candles
where mouths don’t move
and ears don’t listen
and hearts don’t break
and eyes don’t glisten
darkness is my friend tonight
don’t want to step out into the light
don’t need anyone to see my face
don’t need anyone to invade my space
don’t ask me any questions
because I don’t want to think
don’t ask me any questions
or offer me a drink
or offer me a drink
offer me a drink

(перевод)

темнота сегодня мой друг
не хочу выходить на свет
не хочу, чтобы кто-нибудь видел мое лицо
мне не нужно, чтобы кто-то вторгался в мое пространство, поэтому
не задавай мне никаких вопросов
потому что я не хочу думать
не задавай мне никаких вопросов
или предложите мне выпить
так что извините меня, если я покажусь невежливым
но тьма сегодня мой друг
и все звезды ярко светят мне
Я просто пинаю камни и напеваю мелодии
и я сияю как крестильная ложка
где рты не шевелятся
и уши не слушаются
и сердца не разбиваются
и глаза не блестят
под твоим окном
Мне интересно, дома ли ты
интересно, если я должен бросить камешек
или камень
я под твоим окном
интересно, находитесь ли вы в
может быть, вы хотите поговорить
или какой-то покалывающий грех
но извините меня, если я покажусь невежливым
но тьма сегодня мой друг
и все звезды ярко сияют для меня
и наступает рассвет, и я крутлю ручки
а ты примешь ванну и зажжешь свечи
где рты не шевелятся
и уши не слушаются
и сердца не разбиваются
и глаза не блестят
а рассвет наступает и я кручу ручки
а ты примешь ванну и зажжешь свечи
где рты не шевелятся
и уши не слушаются
и сердца не разбиваются
и глаза не блестят
темнота сегодня мой друг
не хочу выходить на свет
не нужно, чтобы кто-то видел мое лицо
не нужно, чтобы кто-то вторгался в мое пространство
не задавай мне никаких вопросов
потому что я не хочу думать
не задавай мне никаких вопросов
или предложите мне выпить
или предложите мне выпить
предложите мне выпить