Перевод текста песни Two Lost Souls - Eydie Gorme, Steve Lawrence

Two Lost Souls (оригинал)

Two lost souls on the highway of life
We ain’t even got a sister or brother
But ain’t it just great?
Ain’t it just grand?
We got each other
Two lost ships on a stormy sea
One with no sail and one with no rudder
But ain’t it just great?
Ain’t it just grand?
We got each other
Two lost sheep in the wiles of the hills
Far from the other Jacks and Jills
We wandered away and went astray
But we ain’t fussin' 'cause we got us 'n
We’re two lost souls on the highway of life
There is no one with whom we would rather
So, ain’t it just great?
Ain’t it just grand?
We got each other
Mama said «No», so we eloped
And, oh, we ain’t got a castle
For which we hoped
We got a lot
Because we got each other

Две Потерянные Души (перевод)

Две заблудшие души на дороге жизни
У нас даже нет сестры или брата
Но разве это не здорово?
Разве это не здорово?
Мы получили друг друга
Два потерянных корабля в бурном море
Один без паруса и один без руля
Но разве это не здорово?
Разве это не здорово?
Мы получили друг друга
Две заблудшие овцы в кознях холмов
Вдали от других Джеков и Джилл
Мы заблудились и сбились с пути
Но мы не суетимся, потому что у нас есть мы
Мы две заблудшие души на дороге жизни
Нет никого, с кем бы мы предпочли
Разве это не здорово?
Разве это не здорово?
Мы получили друг друга
Мама сказала «Нет», поэтому мы сбежали
И, о, у нас нет замка
На что мы надеялись
У нас много
Потому что мы получили друг друга