Перевод текста песни Separate Tables (From "Separate Tables") - Eydie Gorme, Steve Lawrence, Steve & Eydie

Separate Tables (From "Separate Tables") (оригинал)

Separate tables
Two lonely people sit at separate tables
They sit across the room, so near and yet so far
How casual they are
Still I can see he wants her so
But he’s afraid to let her know
Separate tables
They were not meant to be at separate tables
And yet if he loves her as much as I love you
I’m sure of what they’ll do
They’ll find a separate table just for two
And yet if he loves her as much as I love you
I’m sure of what they’ll do
They’ll find a separate table just for two

(перевод)

Отдельные столы
Два одиноких человека сидят за отдельными столиками
Они сидят через комнату, так близко и все же так далеко
Какие они случайные
Тем не менее я вижу, что он так хочет ее
Но он боится сообщить ей
Отдельные столы
Они не должны были сидеть за отдельными столами
И все же, если он любит ее так же сильно, как я люблю тебя
Я уверен в том, что они сделают
Они найдут отдельный столик только для двоих
И все же, если он любит ее так же сильно, как я люблю тебя
Я уверен в том, что они сделают
Они найдут отдельный столик только для двоих