Перевод текста песни Happily Ever After (For a Week or So...) - Exist

Happily Ever After (For a Week or So...) (оригинал)

Today my stake rests on my tomorrow’s fate
All work, no play
Remember time is money
Get that cash and then what
Happily ever after for a week or so
Today my stake rests on my tomorrow’s fate
All work, no play
Reveal my true ball and chain
Save the bitch and then what
Happily ever after for a week or so
I’m livid and living a life I despise
But if I start to prosper
Then I could be loving my time
Save the princess
Cross the finish line
Each journey’s a means to an end
Reach each dstination to find
There’s no end in sight
Tim is money, time I trade
And with time, time and time again I will gain
Satisfied the pain in my back
But now there’s an itch on my leg
Oh, the universe such a horrible place
You can never win
I can’t wait 'til I go to heaven
So I can be bored as fuck
And reminisce life’s journeys that I loved
The highs propelled by lows so low, I rose above
I reared my head for every time I fell
Unknowingly
And there goes my life and my stake
Tomorrow, it never came
So all work, no play
Time’s price is a mystery
And you have less every new next day
I’m livid and living a life I despise
As I prosper, more problems arise
More gold, less time
Princess is nagging
Grass less green than advertised
It’s hell past the finish line

(перевод)

Сегодня моя ставка зависит от моей завтрашней судьбы
Все работает, никаких игр
Помните, что время – деньги
Получите эти деньги, а потом что
Долго и счастливо неделю или около того
Сегодня моя ставка зависит от моей завтрашней судьбы
Все работает, никаких игр
Покажи мой настоящий мяч и цепь
Спаси суку, а потом что
Долго и счастливо неделю или около того
Я в ярости и живу жизнью, которую презираю
Но если я начну преуспевать
Тогда я мог бы любить свое время
Спаси принцессу
Пересеките финишную черту
Каждое путешествие — это средство для достижения цели
Доберитесь до каждой точки, чтобы найти
Конца не видно
Тим - деньги, время, когда я торгую
И со временем, снова и снова я приобрету
Удовлетворил боль в спине
Но теперь у меня зуд на ноге
О, вселенная такое ужасное место
Вы никогда не сможете выиграть
Я не могу дождаться, пока я попаду на небеса
Так что мне может быть чертовски скучно
И вспоминать жизненные путешествия, которые я любил
Взлеты, движимые такими низкими, что я поднялся выше
Я поднимал голову каждый раз, когда падал
неосознанно
И вот моя жизнь и моя ставка
Завтра он никогда не наступал
Так что все работает, не играть
Цена времени — тайна
А у тебя меньше каждый новый следующий день
Я в ярости и живу жизнью, которую презираю
По мере того, как я процветаю, возникает больше проблем
Больше золота, меньше времени
Принцесса ноет
Трава менее зеленая, чем рекламируется
Это ад за финишной чертой