Перевод текста песни I Can't Get Close Enough (Re-Recorded) - Exile

I Can't Get Close Enough (Re-Recorded) (оригинал)

Anything, I would give anything
If I could only show you
How strong my passion is for you
But every time I’ve tried to tell you
I can’t find the right words to say
No matter how hard I keep trying
I just haven’t found a way
I can’t get close enough, I can’t get close enough to you
Just holding you tight, all night, doesn’t seem to do
I can’t get near enough, I can’t get near enough of you
But you know that, it’s a good kind of thing I’m going through
Everywhere, I would go everywhere
Right beside you, if that would prove my love for you
Wherever you lead, I would follow, it makes no difference, you see
I’d give anything to make you understand how much you mean to me
I can’t get close enough, I can’t get close enough to you
Just holding you tight, all night, doesn’t seem to do
I can’t get near enough, I can’t get near enough of you
But you know that, it’s a good kind of thing I’m going through
Oh, I can’t get close enough, I can’t get close enough to you
Just holding you tight, all night, doesn’t seem to do
I can’t get near enough, I can’t get near enough of you
But you know that, it’s a good kind of thing I’m going through
But you know that, it’s a good kind of thing I’m going through
Got to get closer, near enough, near enough for you
(Oh, I’ve got to get closer)
Close enough, got to get closer, near enough, near enough
(Near enough for you)
Close enough, got to get closer
Near enough for you
Close enough, got to get closer
(Oh, I’ve got to get closer)
Near enough
(Near enough)

Я Не Могу Подойти Достаточно Близко (Перезаписано) (перевод)

Что угодно, я бы отдал что угодно
Если бы я только мог показать вам
Насколько сильна моя страсть к тебе
Но каждый раз, когда я пытался сказать тебе
Я не могу найти нужных слов, чтобы сказать
Как бы я ни старался
Я просто не нашел способ
Я не могу подобраться достаточно близко, я не могу подобраться достаточно близко к тебе
Просто держать тебя крепко, всю ночь, кажется, не подходит.
Я не могу подобраться достаточно близко, я не могу подобраться достаточно близко к тебе
Но вы знаете, это хорошая вещь, через которую я прохожу
Везде, я бы пошел везде
Рядом с тобой, если это докажет мою любовь к тебе
Куда бы вы ни повели, я бы последовал за вами, это не имеет значения, понимаете.
Я бы отдал все, чтобы ты понял, как много ты для меня значишь
Я не могу подобраться достаточно близко, я не могу подобраться достаточно близко к тебе
Просто держать тебя крепко, всю ночь, кажется, не подходит.
Я не могу подобраться достаточно близко, я не могу подобраться достаточно близко к тебе
Но вы знаете, это хорошая вещь, через которую я прохожу
О, я не могу подобраться достаточно близко, я не могу подобраться к тебе достаточно близко
Просто держать тебя крепко, всю ночь, кажется, не подходит.
Я не могу подобраться достаточно близко, я не могу подобраться достаточно близко к тебе
Но вы знаете, это хорошая вещь, через которую я прохожу
Но вы знаете, это хорошая вещь, через которую я прохожу
Должен быть ближе, достаточно близко, достаточно близко для вас
(О, мне нужно приблизиться)
Достаточно близко, нужно подойти ближе, достаточно близко, достаточно близко
(Достаточно близко для вас)
Достаточно близко, нужно приблизиться
Достаточно близко для вас
Достаточно близко, нужно приблизиться
(О, мне нужно приблизиться)
Достаточно близко
(достаточно близко)