Перевод текста песни Shes a Miracle - Exile

Shes a Miracle (оригинал)

I don’t need a shooting star
To make my wish come true
I don’t need a four-leaf clover
Or a crystal ball to see through
Don’t need a claim to fame
Like some folks always do
Got my very own big-time star
And she shines the whole night through
She’s a miracle, a sight to see
Oh, the way she touches me
Way down deep in my soul
Something’s got a hold and it won’t let go
If I stumble, and if I fall
She’s waiting right there to catch me, oh
She’s a miracle, a miracle to me
I don’t need any good-luck charms
Always hanging around
Don’t need any wishing well
To throw my money down
Don’t need to make the front-page news
Be the talk of the town
I’m telling all the world, I’ve got a heavenly girl
Right here on the ground
She’s a miracle, a sight to see
Oh, the way she touches me
Way down deep in my soul
Something’s got a hold and it won’t let go
If I stumble, and if I fall
She’s waiting right there to catch me, oh
She’s a miracle, a miracle to me
She’s everything in the world to me
A beautiful dream come true
Every day I count my blessings
'Cause I’m the lucky one she gives her loving to
Oh, she’s a miracle, a sight to see
Oh, the way she touches me
Way down deep in my soul
Something’s got a hold and it won’t let go
If I stumble, and if I fall
She’s waiting right there to catch me, oh
She’s a miracle, a miracle
She’s a miracle, a sight to see
Oh, the way she touches me
Way down deep in my soul
Something’s got a hold and it won’t let go…

Она просто Чудо (перевод)

Мне не нужна падающая звезда
Чтобы мое желание сбылось
Мне не нужен четырехлистный клевер
Или хрустальный шар, чтобы видеть сквозь
Не нужно претендовать на славу
Как всегда делают некоторые люди
Получил свою собственную большую звезду
И она сияет всю ночь
Она чудо, зрелище
О, как она прикасается ко мне
Глубоко в моей душе
Что-то зацепило и не отпускает
Если я споткнусь, и если я упаду
Она ждет прямо там, чтобы поймать меня, о
Она чудо, чудо для меня
Мне не нужны талисманы на удачу
Всегда торчать
Не нужно никаких желаний
Чтобы бросить мои деньги
Не нужно делать новости на первой полосе
Будьте притчей во языцех
Я говорю всему миру, у меня есть небесная девушка
Прямо здесь, на земле
Она чудо, зрелище
О, как она прикасается ко мне
Глубоко в моей душе
Что-то зацепило и не отпускает
Если я споткнусь, и если я упаду
Она ждет прямо там, чтобы поймать меня, о
Она чудо, чудо для меня
Она для меня все на свете
Прекрасная мечта сбылась
Каждый день я считаю свои благословения
Потому что я счастливчик, которому она дарит свою любовь
О, она чудо, зрелище
О, как она прикасается ко мне
Глубоко в моей душе
Что-то зацепило и не отпускает
Если я споткнусь, и если я упаду
Она ждет прямо там, чтобы поймать меня, о
Она чудо, чудо
Она чудо, зрелище
О, как она прикасается ко мне
Глубоко в моей душе
Что-то зацепило и не отпускает…