Перевод текста песни Du bist ein Soldat, Vol. 2 - Execute

Du bist ein Soldat, Vol. 2 (оригинал)

Wisch den Schweiß weg, denn diese Sonne knallt
Und meine Beine sind so schwach, doch machen keinen Halt
Und nach jedem Schritt kommt ein lauter Schuss
Ich hab' das gewählt, obwohl mein zweites Ich nach Hause muss
Überall nur Feuer und die Lunge sandig
Kameraden schreien, rufen, aber nein ich kann nicht
Sag mir: Ist es echt oder träume ich nur grad
Meine Hände sind am zittern, doch zum feuern noch parat
Ich sehe Kameraden liegen, aber niemand lebt
Ihre Seele ist zufrieden, fragt wie’s weitergeht
Wenn ich Angst hab' schau ich in den Himmel auf
Doch jeder Blick nach vorne sieht danach noch schlimmer aus
Ich werd' langsam müde, spür die Beine nicht
Bin ich angekommen, ist das Licht erlischt
Du denkst zurück, denn wir haben doch ein' Eid geschwor’n
Ich geh' raus, Ich bin dafür gebor’n
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf aber lass nicht zu!
Und ich weiß: Diese Zeiten werden nie leicht
Aber vielleicht, wenn ich kämpf' werd' ich siegreich!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf aber lass nicht zu!
Und ich weiß: Diese Zeiten werden nie leicht
Aber vielleicht, wenn ich kämpf' werd' ich siegreich!
Wieder bei Sinnen und auf einmal schlagen Bomben ein
Und meine Waffe liegt im Dreck, muss sie vom Sand befreien
Nehm' ein' Schluck Wasser, reih' mich in die Gruppe ein
So viele Zweifel, nass und auch Dunkelheit
Ich seh' die Feinde, reglos, ohne jede Geste
Die Waffe bleibt erhalten, doch der Körper verweste
Bald ist der Krieg vorbei, so, dass wir nach Hause können
Ich würde jeden der das sieht doch mal ne' Pause gönnen
Ich höre Feindbeschuss und wieder sind 'se' da
Ich zeige Mut und dass ich nicht mehr diese Schiene fahr'
Ich bleibe dran, egal ob Kugeln mich nach oben zieh’n
Wir sind Soldaten: Menschen, aber auch Maschin'
Ich werd' langsam müde, spür die Beine nicht
Bin ich angekommen, ist das Licht erlischt
Du denkst zurück, denn wir haben doch ein' Eid geschwor’n
Ich geh' raus, Ich bin dafür gebor’n
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf aber lass nicht zu!
Und ich weiß: Diese Zeiten werden nie leicht
Aber vielleicht wenn ich kämpf' werd' ich siegreich!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf aber lass nicht zu
Lass nicht zu
Nein lass nicht zu

Du bist ein Soldat, Vol. 2 (перевод)

Вытри пот, потому что палит солнце.
И мои ноги так слабы, но не остановятся
И после каждого шага громкий выстрел
Я выбрал это, хотя мое второе «я» должно вернуться домой.
Везде только огонь и в легких песок
Товарищи кричат, кричат, а нет, не могу
Скажи мне: это реально или мне только снится
Мои руки трясутся, но я все еще готов стрелять
Вижу товарищи лгут, но никого нет в живых
Твоя душа довольна, спрашивает, как дела
Когда мне страшно, я смотрю на небо
Но каждый взгляд вперед выглядит еще хуже потом
Я устаю, я не чувствую ног
Когда я прихожу, свет гаснет
Вы думаете назад, потому что мы дали клятву
Я выхожу, я родился для этого
Возьми свой страх и дерзай!
Примите это, но не позволяйте!
И я знаю, что эти времена никогда не будут легкими
Но, может быть, если я буду сражаться, я одержу победу!
Возьми свой страх и дерзай!
Примите это, но не позволяйте!
И я знаю, что эти времена никогда не будут легкими
Но, может быть, если я буду сражаться, я одержу победу!
Снова вменяемый и вдруг бомбы попали
И мой пистолет в грязи, надо выкопать из него песок.
Сделайте глоток воды, присоединяйтесь к группе
Так много сомнений, мокрых и темных
Вижу врагов, неподвижно, без жеста
Оружие осталось, а тело разложилось
Война закончится достаточно скоро, чтобы мы могли вернуться домой
Я бы дал любому, кто увидит это, перерыв
Я слышу вражеский огонь и снова "се"
Я проявляю мужество и что я больше не езжу по этой трассе
Я буду продолжать, даже если меня подтянут пули.
Мы солдаты: люди, но и машины
Я устаю, я не чувствую ног
Когда я прихожу, свет гаснет
Вы думаете назад, потому что мы дали клятву
Я выхожу, я родился для этого
Возьми свой страх и дерзай!
Возьми свой страх и дерзай!
Возьми свой страх и дерзай!
Примите это, но не позволяйте!
И я знаю, что эти времена никогда не будут легкими
Но, может быть, если я буду сражаться, я одержу победу!
Возьми свой страх и дерзай!
Примите это, но не позволяйте
не позволяй
Нет, не позволяй