Перевод текста песни Welcome to My Addiction - Ex-Voto

Welcome to My Addiction (оригинал)

I feel the sweat beading off my head
I feel this monkey on my back
I feel him crawling under my skin
I feel myself slowly giving in
I feel him swimming through my veins
He’s working overtime to drive me insane
Welcome to my addiction
It’s my affliction
My contradiction in life
Welcome to my addiction
It’s my affliction
My contradiction in life
My contradiction in life
I feel I’m slipping off the rails
I feel I’m on my way to Hell
All my life starts piling up
But nothing really matters that much
Welcome to my addiction
It’s my affliction
My contradiction in life
Welcome to my addiction
It’s my affliction
My contradiction in life
Welcome to my addiction
It’s my affliction
My contradiction in life
(Well, you know… It’s the only thing that makes me feel really… special.)
Welcome… welcome… welcome… welcome… welcome… welcome… welcome…
welcome…
To my addiction

Добро пожаловать в Мою зависимость (перевод)

Я чувствую, как пот катится с моей головы
Я чувствую эту обезьяну на спине
Я чувствую, как он ползает под моей кожей
Я чувствую, что медленно сдаюсь
Я чувствую, как он плывет по моим венам
Он работает сверхурочно, чтобы свести меня с ума
Добро пожаловать в мою зависимость
это моя беда
Мое противоречие в жизни
Добро пожаловать в мою зависимость
это моя беда
Мое противоречие в жизни
Мое противоречие в жизни
Я чувствую, что соскальзываю с рельсов
Я чувствую, что иду в ад
Вся моя жизнь начинает накапливаться
Но на самом деле ничто так не важно
Добро пожаловать в мою зависимость
это моя беда
Мое противоречие в жизни
Добро пожаловать в мою зависимость
это моя беда
Мое противоречие в жизни
Добро пожаловать в мою зависимость
это моя беда
Мое противоречие в жизни
(Ну, вы знаете... Это единственное, что заставляет меня чувствовать себя по-настоящему... особенным.)
Добро пожаловать… Добро пожаловать… Добро пожаловать… Добро пожаловать… Добро пожаловать… Добро пожаловать… Добро пожаловать…
добро пожаловать…
К моей зависимости