Перевод текста песни Fallin' - Ex Battalion, Muffin

Fallin' (оригинал)

I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you
Hinawakan ang kamay mo, tiningnan kita
Ibang ngiti sa akin ang iyong pinadama
Hanggang sa magkausap na tayo
Doon lahat nagbago
Yung dating malabo
Mas luminaw pa lalo
Hanggang sa nagkaroon ng pagkatataong ika’y makasama
Di ko na pinatagal nang sa ganon agad agad na kita na makilala
Kahit na hindi ko alam kung saan nga ba ang pupuntahan
Ng ating usapan ang alam ko lang ako ay nahulog na naman
Fallin' fast and I know what you do
All I know is very part of me baby was you
Di ko akalain na mahuhulog pa pero nahuhulog na
At sayo napunta ang lahat ng katangian na hinahanap ko
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you
Kung alam mo lang siguro ang nadarama
Na nahulog na sayo, di na kinaya
Ang pigilin na ibigin ka palaging nakabitin
Sa pagitan ng mga tanong at sana
Sana bukas ay mahulog ka na din sakin
Pero ang mga balakid ay tawirin natin
Kaso meron ding tanong na pwede bang sakin
Ipagkatiwala lang ang damdamin
Parang dinadalawa ng imahe mo palagi
Ang gusto ay hinahanap ka
Ang mga ngiti at kinang ng iyong mata
Sa aking utak tila nakatarak na
Kahit saan mapatingin pa man ay ganon pa din
Ikaw ang natatanaw kahit na anong gawin
Kahit saan makarating bali-baliktarin
Ang sagot sa katanungan ko’y ikaw padin
Ang nais makasama ko sa bawat sandali
At pag-alayan ng lahat ng mga kayang ibigay
Pinagpala ang katulad ko ni bathala
Magmula magmula nung sandali na sabay tayong tinangay
Ng hangin palapit sa isa’t isa
Di ko akalain na ikaw na nga
Laging iingatan at umaasa na sakin
Na hindi papatak ang luha sa iyong mga mata
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you
Di naman ako dating ganto
Dati sakin lahat laro lang
Pero simula ng makilala kita
Inaamin ko ako’y naguluhan
Kasi biglang nagkaroon na lang
Nang kabuluhan para sakin
Ang mga salitang mahirap magpaliwanag
Pero ang totoo pagmamahal na pala ang kahulugan
Hanggang sa hindi ko na mapigilan ang sarili ko
Gusto ko lagi kong nakikita binibini ko
Dala dala ka lagi at tumatakbo ka sa isip ko
Sa sobrang sabik ko na sa piling mo
Sinasama ka hanggang sa panaginip ko
Tama pa ba 'to?
O sadyang tinamaan na ako
Wala na akong pakialam kung ano man kalabasan
Ang mahalaga ay sasama ako sayo
Kahit mahirap ang maging kalagyan
Para sayo kakayanin ko lahat yan
Bahala na kahit ako’y masaktan
Ganito pala pakiramdam 'pag napamahal
Ewan ko lang kung tama pa ba lahat ng 'to
Iniisip ko na lang ngayon, sarili ko
Gusto ko palagi kang nandito tabi ko
Siguro nga ako’y nahulog na sayo
Nalilibang ba?
O nahihibang na?
Wala na akong pakialam kahit na may masaktan pa
Basta’t mahal kita yun lang ang mahalaga
Handa akong iwan ang lahat makuha lang kita
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you

(перевод)

Я отдаю тебе все сегодня вечером
О, детка, держись крепче
я думаю, что я падаю
Падение для вас
Чувство, которое я просто не могу описать
Что-то говорит мне внутри
я думаю, что я падаю
Падение для вас
Держа тебя за руку, я смотрел на тебя
Ты заставил меня почувствовать другую улыбку
Пока мы не поговорим
Вот когда все изменилось
Тот, который раньше был расплывчатым
Еще ярче
Пока не будет шанса быть с тобой
Мне не потребовалось много времени, чтобы узнать тебя сразу
Хотя я не знаю, куда идти
Из нашего разговора все, что я знаю, это то, что я снова упал
Быстро падаю, и я знаю, что ты делаешь.
Все, что я знаю, это часть меня, детка, ты был
Я еще не думал, что упаду, но уже упал
И у тебя есть все качества, которые я искал
Я отдаю тебе все сегодня вечером
О, детка, держись крепче
я думаю, что я падаю
Падение для вас
Чувство, которое я просто не могу описать
Что-то говорит мне внутри
я думаю, что я падаю
Падение для вас
Если бы вы только знали, каково это
Уже упал рано, он больше не может
Воздерживаться от любви к тебе навсегда
Между вопросами и надеждами
Я надеюсь, что завтра ты тоже влюбишься в меня
Но мы преодолеем препятствия
Так же есть вопрос, можно спросить?
Просто доверься чувствам
Кажется, что ваше изображение всегда снимается
Хочу ищет тебя
Улыбки и блеск в глазах
Мой мозг, кажется, заражен
Куда ни глянь, везде одно и то же
Ты тот, кто видит независимо от того, что делать
Куда бы вы ни попали, это вверх дном
Ответ на мой вопрос ты
Тот, кто хочет быть со мной каждое мгновение
И дать все, что вы можете дать
Благословенно такое божество, как я
С того момента, как мы были сметены вместе
Воздуха близко друг к другу
Я больше не знаю, кто ты
Всегда держи и полагайся на меня
Что слезы не падают с твоих глаз
Я отдаю тебе все сегодня вечером
О, детка, держись крепче
я думаю, что я падаю
Падение для вас
Чувство, которое я просто не могу описать
Что-то говорит мне внутри
я думаю, что я падаю
Падение для вас
Я не был таким
Раньше все было для меня просто игрой
Но с тех пор, как я встретил тебя
Признаюсь, я был сбит с толку
Потому что вдруг это случилось
Значимо для меня
Слова трудно объяснить
Но истинный смысл - любовь
Пока я не мог остановиться
Я всегда хочу видеть свою юную леди
Ты всегда со мной, и ты бежишь в моей голове
я так рада быть с тобой
Я сопровождаю тебя до моих снов
Это все еще правильно?
Или меня только что ударили
Мне все равно, каков будет результат
Главное, что я буду с тобой
Даже если ситуация сложная
Я могу справиться со всем этим для вас
Мне все равно, если мне будет больно
Вот каково это быть любимым
Я просто не знаю, все ли правильно
Я сам сейчас об этом думаю
Я хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной
Может быть, я упал рано
Развлекайся?
Или уже сошел с ума?
Мне все равно, если кто-то еще пострадает
Пока я люблю тебя, это все, что имеет значение
Я готов бросить все, лишь бы заполучить тебя
Я отдаю тебе все сегодня вечером
О, детка, держись крепче
я думаю, что я падаю
Падение для вас
Чувство, которое я просто не могу описать
Что-то говорит мне внутри
я думаю, что я падаю
Падение для вас