Перевод текста песни Scam -

Scam (оригинал)

My ass, it’s the part of the body where they stick it in
Because you’re crass, you mother fucker
And that’s the name of the game you’re in
Manifest destiny, cultural hegemony
Music labels are the real fucking enemy
Filled with more shit than President Bush
Bands are like heroin;
Corporations push
But this ain’t a band it’s a fucking revolution
It’s time for punk rock to enter evolution
Cuz we’re not getting laid, paid and we don’t give a damn
Cuz we’re in it for life and this shit ain’t a scam
Your scene is a fraud, just to make a buck
Emo or hardcore we don’t give a motherfuck
An open ended forum for whoever can fit in
But what you do to these children it’s a fucking sin
We’re the anti of everything that you’re pro
And I didn’t go too far cuz I didn’t even go
Why build a venue when I can build a bomb?
Why buy your CD when I can fuck your mom?
Should I;
update my Live journal or set something on fire?
I’m in this to be honest but you’re a fucking liar
Why buy an iPod when you can steal one for free?
You like Modest Mouse I like Oswald and Harvey Lee
You want the money it’s a scam
You name a price but we’re not for sale
Kill Whitey!
The white man is the fucking problem
His goal in life is all that he can steal
Selling image to ignorant children
Let’s replace hype with something you can feel
It’s no different from when they stole America
Pushed all the Indians into the sea
Imperialism, it’s a fucking cancer
Maiming and destroying all that it can see
But how can we conquer more than just resources?
We’ve got to conquer their hearts and minds too
So drop the hype and drop your pretensions
Think your own thoughts and here’s what we’ll do
You want the money it’s a scam
You name a price but we’re not for sale
The manifest destiny, cultural hegemony
Cuz the music labels are the real fucking enemy
Filled with more shit than President Bush
Cuz bands are like heroin;
And corporations push
But how can we conquer more than just resources?
We’ve got to conquer their hearts and minds too
So drop the hype and drop the motherfucking pretensions
And think your own thoughts and here’s what we’ll do
You want the money it’s a scam
You name a price but we’re not for sale
DIE DIE DIE PIG DIE FUCK DA POLICE

Афера (перевод)

Моя задница, это часть тела, куда ее втыкают
Потому что ты грубый, ублюдок
И это название игры, в которой вы участвуете.
Явная судьба, культурная гегемония
Музыкальные лейблы - настоящий гребаный враг
Наполнен большим количеством дерьма, чем президент Буш
Группы подобны героину;
Корпорации толкают
Но это не группа, это гребаная революция
Панк-року пора вступить в эволюцию
Потому что мы не трахаемся, не платим и нам наплевать
Потому что мы в этом на всю жизнь, и это дерьмо не афера
Ваша сцена - мошенничество, просто чтобы заработать
Эмо или хардкор, нам плевать
Открытый форум для всех, кто может принять участие
Но то, что ты делаешь с этими детьми, это гребаный грех
Мы против всего, за что вы
И я не зашел слишком далеко, потому что я даже не пошел
Зачем строить площадку, если я могу построить бомбу?
Зачем покупать твой компакт-диск, если я могу трахнуть твою маму?
Нужно ли мне;
обновить мой Живой журнал или что-то поджечь?
Я в этом, если честно, но ты чертов лжец
Зачем покупать iPod, если его можно украсть бесплатно?
Вам нравится Modest Mouse Мне нравятся Освальд и Харви Ли
Вы хотите деньги, это мошенничество
Вы называете цену, но мы не продаем
Убить Уайти!
Белый человек - это гребаная проблема
Его цель в жизни - это все, что он может украсть
Продажа изображения невежественным детям
Давайте заменим шумиху чем-то, что вы можете почувствовать
Это ничем не отличается от того, когда они украли Америку
Столкнул всех индейцев в море
Империализм, это гребаный рак
Калеча и уничтожая все, что он может видеть
Но как мы можем завоевать больше, чем просто ресурсы?
Мы также должны покорить их сердца и умы
Так что бросьте шумиху и бросьте свои претензии
Думайте сами, и вот что мы сделаем
Вы хотите деньги, это мошенничество
Вы называете цену, но мы не продаем
Явная судьба, культурная гегемония
Потому что музыкальные лейблы - настоящий гребаный враг.
Наполнен большим количеством дерьма, чем президент Буш
Потому что группы похожи на героин;
И корпорации подталкивают
Но как мы можем завоевать больше, чем просто ресурсы?
Мы также должны покорить их сердца и умы
Так что бросьте шумиху и бросьте гребаные претензии
И думай своими мыслями, и вот что мы будем делать
Вы хотите деньги, это мошенничество
Вы называете цену, но мы не продаем
УМРИ, УМРИ, СВИНЬЯ, УМРИ НАХУЙ, ПОЛИЦИЯ