Перевод текста песни Love in the Afternoon - Evie Sands

Love in the Afternoon (оригинал)

He walked right up and told me
That he liked my style
I noticed something different
In the way he smiled
He said I know you are a lady
And I know this is shady
Would you care to come in line
With me a while?
And deep in my soul
I could feel a quiver
Then he went down
And found that sweet river
And he showed me the way
To find love in the afternoon
I knew he was a stranger
But i didn’t care
We had something in common
But it wasn’t clear
He said that life’s a lover
Would you love it like no other?
Don’t you think it’s time
For you to get your share?
And deep in my soul
I could feel a quiver
Then he went down
And found that sweet river
And he showed me the way
To find love in the afternoon
You know it makes me crazy
And I don’t mean maybe
To think about the way he played that game
'Cause deep in my soul
I could feel a quiver
When he went down
And he found that sweet river
And he showed me the way
To find love in the afternoon
Oh he showed me the way
To find love in the afternoon
Deep in my soul
I could feel a quiver
When he went down
And found that sweet river
And he showed me the way
To find love in the afternoon

Любовь во второй половине дня (перевод)

Он подошел прямо и сказал мне
Что ему понравился мой стиль
Я заметил кое-что другое
В том, как он улыбался
Он сказал, что я знаю, что ты леди
И я знаю, что это сомнительно
Не могли бы вы войти в очередь
Со мной немного?
И глубоко в моей душе
Я мог чувствовать дрожь
Затем он пошел вниз
И нашел ту сладкую реку
И он показал мне путь
Чтобы найти любовь во второй половине дня
Я знал, что он был незнакомцем
Но мне было все равно
У нас было что-то общее
Но это было не ясно
Он сказал, что жизнь - любовник
Вы бы любили это, как никто другой?
Тебе не кажется, что пришло время
Чтобы вы получили свою долю?
И глубоко в моей душе
Я мог чувствовать дрожь
Затем он пошел вниз
И нашел ту сладкую реку
И он показал мне путь
Чтобы найти любовь во второй половине дня
Вы знаете, это сводит меня с ума
И я не имею в виду, может быть
Думать о том, как он играл в эту игру
Потому что глубоко в моей душе
Я мог чувствовать дрожь
Когда он упал
И он нашел эту сладкую реку
И он показал мне путь
Чтобы найти любовь во второй половине дня
О, он показал мне путь
Чтобы найти любовь во второй половине дня
Глубоко в моей душе
Я мог чувствовать дрожь
Когда он упал
И нашел ту сладкую реку
И он показал мне путь
Чтобы найти любовь во второй половине дня