Перевод текста песни 57 Seconds - Evie Clair

57 Seconds (оригинал)

It started with toys
On carpeted floors
Playing tag with you
Out in the grass
Oh how I miss that
Then pillow fights
And bowling nights
To Midnight snacks
And piggy back rides
We never seemed to get tired
I held your hand
all the way to the end
I sang those songs for you
Just to see you through
Did they see you through?
It’s all your baby girl could do
Football games
Secret smoothie runs
Late late at night
Oh we knew we had too much fun
You’d whisper, «remember, don’t tell mom»
Your tired eyes
Looking back at mine
I could see the pain in your smile
But you would always smile for me
And never let me see you hurt
But I know that it hurt
I wish I could’ve taken away all pain
But all I could do for you was sing
I held your hand
all the way to the end
I sang those songs for you
Just to see you through
Did they see you through?
It’s all your baby girl could do
57 Seconds
I just counted hopelessly
Please let him breathe
57 Seconds
I just stood there waiting
To hear your gasp of relief
Daddy, you always were
My very best friend
I held your hand
Even after the end
Oh how I’ll miss you my friend
But someone needed you more than me
I’m still your little girl
I just can’t sit in your knee
But I wish you could still hold me
Your tired eyes
Looking back at mine
I swear that I saw heavens open
In their shine
As I heard, «Love you, baby»
One last time…

57 Seconds (перевод)

Все началось с игрушек
На ковровом покрытии
Играю с тобой в теги
В траве
О, как я скучаю по этому
Затем бои подушками
И вечера боулинга
На полуночные закуски
И катается на спине
Мы никогда не уставали
я держал тебя за руку
до самого конца
Я пел эти песни для тебя
Просто чтобы увидеть вас через
Они видели вас насквозь?
Это все, что могла сделать твоя девочка
Футбольные игры
Секретные забеги смузи
Поздно поздно ночью
О, мы знали, что нам было слишком весело
Ты прошепчешь: «помни, не говори маме»
Твои усталые глаза
Оглядываясь назад на мой
Я мог видеть боль в твоей улыбке
Но ты всегда будешь улыбаться для меня
И никогда не позволяй мне видеть, что тебе больно
Но я знаю, что это больно
Хотел бы я убрать всю боль
Но все, что я мог сделать для тебя, это петь
я держал тебя за руку
до самого конца
Я пел эти песни для тебя
Просто чтобы увидеть вас через
Они видели вас насквозь?
Это все, что могла сделать твоя девочка
57 секунд
Я просто безнадежно посчитал
Пожалуйста, дайте ему дышать
57 секунд
Я просто стоял и ждал
Чтобы услышать ваш вздох облегчения
Папа, ты всегда был
Мой самый лучший друг
я держал тебя за руку
Даже после окончания
О, как я буду скучать по тебе, мой друг
Но кто-то нуждался в тебе больше, чем я
Я все еще твоя маленькая девочка
Я просто не могу сидеть у тебя на коленях
Но я бы хотел, чтобы ты все еще мог обнять меня.
Твои усталые глаза
Оглядываясь назад на мой
Клянусь, я видел небеса открытыми
В их блеске
Когда я услышал: «Люблю тебя, детка»
В последний раз…