Перевод текста песни Complicated - Eves Karydas, PS1

Complicated (оригинал)

Always thought when I sleep
Was meant to be peaceful
But my blood’s been running
My teeth fall out in my dreams
Don’t know what it means now
But it must mean something
Wish I was in love, wish I was alone
Never wanna work, wish I wasn’t broke
Wish I had a clue, had it figured it out
But I really don’t
So tell me
When did everything here get so fucking complicated?
Used to laugh at nothing, don’t know how I got this jaded
Thought it was fine
Thought we had time
But we feel dated
When did everything here get so fucking complicated?
Always thought when I’m older
I’ll be done waiting for my life to happen
My grandfather was a soldier
But all that I know is that I don’t know nothing
Wanted thicker skin, wanted tougher bones
Wanna be away, wish I was at home
Wish I had a clue had it figured out
But I really don’t
Again?
Yeah
Wish I was in love, wish I was alone
Never wanna work, wish I wasn’t broke
Wish I had a clue, had it figured it out
But I really don’t
So tell me
When did everything here get so fucking complicated?
Used to laugh at nothing, don’t know how I got this jaded
Thought it was fine
Thought we had time
But we feel dated
When did everything here get so fucking complicated?
When did everything here get so fucking complicated?
When did everything here get so fucking complicated?
I never asked for this not once
Bring me back to the basics
Speeding up and I’m barely holding on
Bring me back to the basics, to the start
So tell me
When did everything here get so fucking complicated?
Used to laugh at nothing, don’t know how I got this jaded
Thought it was fine
Thought we had time
But we feel dated
When did everything here get so fucking complicated?
So, tell me
When did everything here get so fucking complicated?
Used to laugh at nothing, don’t know how I got this jaded
Thought it was fine
Thought we had time
But we feel dated
When did everything here get so fucking complicated?
When did everything here get so fucking complicated?
When did everything here get so fucking complicated?

(перевод)

Всегда думал, когда я сплю
Должно было быть мирным
Но моя кровь текла
Мои зубы выпадают во сне
Не знаю, что это значит сейчас
Но это должно что-то значить
Хотел бы я быть влюблен, хотел бы я быть один
Никогда не хочу работать, жаль, что я не разорился
Хотел бы я иметь подсказку, понял ли он это
Но я действительно не
Ну, скажите мне
Когда здесь все стало так чертовски сложно?
Раньше смеялся ни над чем, не знаю, как я это измучил
Думал, все в порядке
Думал, у нас есть время
Но мы чувствуем себя устаревшими
Когда здесь все стало так чертовски сложно?
Всегда думал, когда я старше
Я закончу, ожидая, когда моя жизнь случится
Мой дедушка был солдатом
Но все, что я знаю, это то, что я ничего не знаю
Хотел более толстую кожу, хотел более крепкие кости
Хочу уйти, хочу быть дома
Жаль, что у меня не было подсказки, если бы это выяснилось
Но я действительно не
Опять таки?
Ага
Хотел бы я быть влюблен, хотел бы я быть один
Никогда не хочу работать, жаль, что я не разорился
Хотел бы я иметь подсказку, понял ли он это
Но я действительно не
Ну, скажите мне
Когда здесь все стало так чертовски сложно?
Раньше смеялся ни над чем, не знаю, как я это измучил
Думал, все в порядке
Думал, у нас есть время
Но мы чувствуем себя устаревшими
Когда здесь все стало так чертовски сложно?
Когда здесь все стало так чертовски сложно?
Когда здесь все стало так чертовски сложно?
Я ни разу не просил об этом
Верните меня к основам
Ускоряюсь, и я едва держусь
Верните меня к основам, к началу
Ну, скажите мне
Когда здесь все стало так чертовски сложно?
Раньше смеялся ни над чем, не знаю, как я это измучил
Думал, все в порядке
Думал, у нас есть время
Но мы чувствуем себя устаревшими
Когда здесь все стало так чертовски сложно?
Ну, скажите мне
Когда здесь все стало так чертовски сложно?
Раньше смеялся ни над чем, не знаю, как я это измучил
Думал, все в порядке
Думал, у нас есть время
Но мы чувствуем себя устаревшими
Когда здесь все стало так чертовски сложно?
Когда здесь все стало так чертовски сложно?
Когда здесь все стало так чертовски сложно?