Перевод текста песни Song for Remi - Everyone You Know

Song for Remi (оригинал)

«Rem, what’s going on?
We don’t need this weather, do we?»
«No»
«We don’t want it to start tipping down with rain while we’re down the park»
«No»
«We want the sun, don’t we?»
«Yeah»
«Oh well, we’re gonna brave it, ain’t we?
I love ya»
«I love you too»
«I love you more though»
«I love you the most»
«Nah, no way»
You still hold my hand while we cross the street
You’ve got your mama’s eyes but you got your smile from me
I’ll tell you stories 'til you fall asleep
I wonder what would I do without you?
Who would I be?
'Cause I’ve raised you, you’ve raised me too
Carpet stained from muddy shoes
Clean your grazes, kiss your bruise
How’s your day been?
How was school?
I’ve raised you, you’ve raised me too
Ask about all my tattoos
Yeah, I’ve raised you, but you’ve raised me too
Mama said «you're your father’s child»
(Mama said «you're your father’s child)»
When you’re showing off, trying to make us laugh
(Showing off, trying to make us laugh)
How could someone like you love someone like me?
(Someone like me)
I wonder, what would I do without you?
Who would I be?
'Cause I’ve raised you, you’ve raised me too
Carpet stained from muddy shoes
Clean your grazes, kiss your bruise
How’s your day been?
How was school?
I’ve raised you, you’ve raised me too
Ask about all my tattoos
So, I’ve raised you, but you’ve raised me too
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, yeah
'Cause I’ve raised you, you’ve raised me too
Carpet stained from muddy shoes
Clean your grazes, kiss your bruise
How’s your day been?
How was school?
I’ve raised you, you’ve raised me too
Ask about all my tattoos
Yeah, I’ve raised you, yeah I’ve raised you
But you raised me too

Song for Remi (перевод)

«Рем, что происходит?
Нам такая погода не нужна, не так ли?»
"Нет"
«Мы не хотим, чтобы он начал падать из-за дождя, пока мы в парке»
"Нет"
«Мы хотим солнца, не так ли?»
"Ага"
«Ну что ж, мы выстоим, не так ли?
Я люблю тебя"
"Я тоже тебя люблю"
«Хотя я люблю тебя больше»
"Я люблю тебя больше всего"
«Нет, ни за что»
Ты все еще держишь меня за руку, пока мы переходим улицу
У тебя глаза твоей мамы, но ты получил от меня свою улыбку
Я буду рассказывать тебе истории, пока ты не заснешь
Интересно, что бы я делал без тебя?
Кем бы я был?
Потому что я вырастил тебя, ты тоже вырастила меня
Ковер в пятнах от грязной обуви
Очисти свои ссадины, поцелуй свой синяк
Как ваш день был?
Как дела в школе?
Я вырастил тебя, ты тоже вырастила меня
Спросите обо всех моих татуировках
Да, я вырастил тебя, но ты тоже вырастил меня
Мама сказала: «Ты сын своего отца»
(Мама сказала «ты сын своего отца»)
Когда ты хвастаешься, пытаясь рассмешить нас
(хвастается, пытается нас рассмешить)
Как кто-то вроде тебя может любить кого-то вроде меня?
(Кто-то вроде меня)
Интересно, что бы я делал без тебя?
Кем бы я был?
Потому что я вырастил тебя, ты тоже вырастила меня
Ковер в пятнах от грязной обуви
Очисти свои ссадины, поцелуй свой синяк
Как ваш день был?
Как дела в школе?
Я вырастил тебя, ты тоже вырастила меня
Спросите обо всех моих татуировках
Итак, я вырастил тебя, но ты тоже вырастила меня
О, о, о, да
О, о, о, да
О, о, о, да
О, о, о, да
Потому что я вырастил тебя, ты тоже вырастила меня
Ковер в пятнах от грязной обуви
Очисти свои ссадины, поцелуй свой синяк
Как ваш день был?
Как дела в школе?
Я вырастил тебя, ты тоже вырастила меня
Спросите обо всех моих татуировках
Да, я вырастил тебя, да, я вырастил тебя
Но ты тоже вырастил меня