Перевод текста песни Every Man To His Own - Louis Jordan and his Tympany Five

Every Man To His Own (оригинал)

When a farmer’s farmin', let him raise his crop
When a woodsman’s choppin', let him have his chop
When a porter’s scrubbin', let him have his mop
Every man to his own profession
Let a doctor tend to ease an achin' back
Woo yeah
Let a railroad watchman switch his railroad track
Let the laundry helper fill his laundry sack
Every man to his own profession
When a carpenter’s sawin' on a piece of wood
Don’t you be braggin' that you also could
He might hand you a saw and give a wise old call
You might start sawin' and saw your fingers off
When a schoolmarm’s teachin', let her teach her school
When it comes to women, don’t you be no fool
When it’s life in general, here’s a golden rule
Every man to his own profession
When a carpenter’s sawin' on a piece of wood
Don’t you be braggin' that you also could
He might hand you his saw and give a wise old call *ahem*
You might start sawin' and saw your fingers off
When a schoolmarm’s teachin', let her teach her school
When it comes to women, don’t you be no fool
When it’s life in general, here’s a golden rule
Every man to his own profession
So, consult the next Burt
If you don’t wanna be hurt
Every man to his own profession

Каждый Сам Себе (перевод)

Когда фермер занимается сельским хозяйством, пусть выращивает урожай
Когда дровосек рубит, пусть рубит
Когда носильщик чистит, дайте ему швабру
Каждый к своей профессии
Пусть доктор успокоит больную спину
Ву да
Пусть железнодорожный сторож переключит свой железнодорожный путь
Пусть помощник по прачечной наполнит свой мешок для белья
Каждый к своей профессии
Когда плотник пилит кусок дерева
Разве ты не хвастаешься, что ты тоже мог
Он может передать вам пилу и дать мудрый старый звонок
Вы могли бы начать пилить и отпилить пальцы
Когда школьная учительница преподает, пусть она учит свою школу
Когда дело доходит до женщин, не будь дураком
Когда речь идет о жизни в целом, вот золотое правило
Каждый к своей профессии
Когда плотник пилит кусок дерева
Разве ты не хвастаешься, что ты тоже мог
Он может передать вам свою пилу и дать мудрый старый звонок *гм*
Вы могли бы начать пилить и отпилить пальцы
Когда школьная учительница преподает, пусть она учит свою школу
Когда дело доходит до женщин, не будь дураком
Когда речь идет о жизни в целом, вот золотое правило
Каждый к своей профессии
Итак, проконсультируйтесь со следующим Бертом
Если ты не хочешь, чтобы тебе было больно
Каждый к своей профессии