Перевод текста песни Blues Look the Same - Eve Adams

Blues Look the Same (оригинал)

Ready I was to take on the world
Chase all my dreams whatever they go
But they don’t tell you when you’re a child
They don’t tell you these things
Just «aren't» and «you weren’t»
Time it comes running at your heels in the dark
Chasing your memory like a dog with no bark
Memories of mowing lawns and pink masquerades
Ruby red slippers and the song that’s the same
I said, «Don't tell me my troubles aren’t real!»
Yours are no lesser, I just I am how I feel
I can’t go running my mouth up your name
Our blues are all coming and they all look the same
If we hadn’t two eyes to see in the day
If we hadn’t ears or anything to say
We’d all go living our own different lives
I’d keep on praying to that constant Big Sky
'Cause trouble comes knocking and blues come your way
And they all sound like thunder and they all look the same
They just don’t tell you and they should, it’s a shame!
Our blues are all coming and they all look the same

Blues Look the Same (перевод)

Я был готов покорить мир
Преследуй все мои мечты, куда бы они ни пошли
Но они не говорят вам, когда вы ребенок
Они не говорят вам эти вещи
Просто «нет» и «ты не был»
Время бежит за тобой по пятам в темноте
Преследуя свою память, как собака без лая
Воспоминания о стрижке газонов и розовых маскарадах
Рубиново-красные тапочки и та же песня
Я сказал: «Не говорите мне, что мои проблемы ненастоящие!»
Твои не меньше, я просто такой, как я себя чувствую
Я не могу говорить о твоем имени
Наш блюз все идет, и все они выглядят одинаково
Если бы у нас не было двух глаз, чтобы видеть днем
Если бы у нас не было ушей или что-то сказать
Мы все будем жить своей собственной жизнью
Я бы продолжал молиться этому постоянному Большому Небу
Потому что беда стучится, и блюз приходит к тебе
И все они звучат как гром, и все они выглядят одинаково
Они просто не говорят вам, и они должны, это позор!
Наш блюз все идет, и все они выглядят одинаково