Перевод текста песни Quicksand - Evarose

Quicksand (оригинал)

Days pass like quicksand
And most days, I find it a struggle to smile
Don’t look into my eyes
You might see me for what I am
Don’t look into my eyes
You might see me
Maybe if I take less breath I’ll live a little longer
Snap me out of this, I wanna be a little stronger
Am I going mad?
Am I, or is it everyone else?
Two weeks with no band
Two days with no plans
Two days, too much sleep
I can’t admit my dreams
Sometimes I forget to look out of the window
And I miss all the good things that go by
But I made a decision to fight
I have decided to try
I made a decision to fight
I’ve decided to try, I’ve decided to try
Maybe if I take less breath I’ll live a little longer
Snap me out of this, I wanna be, I wanna be, yeah
Am I going mad, am I or is it…
Maybe if I take (maybe if I take less breath I’ll live a little longer)
Snap me out of this (snap me out of this I wanna be a little stronger)
Am I going mad?
Am I, or is it everyone else?

Зыбучий песок (перевод)

Дни проходят как зыбучие пески
И в большинстве дней мне сложно улыбаться
Не смотри мне в глаза
Вы можете увидеть меня таким, какой я есть
Не смотри мне в глаза
Вы можете увидеть меня
Может быть, если я буду меньше дышать, я проживу немного дольше
Вытащите меня из этого, я хочу быть немного сильнее
Я схожу с ума?
Я или все остальные?
Две недели без группы
Два дня без планов
Два дня, слишком много сна
Я не могу признать свои мечты
Иногда я забываю выглянуть в окно
И я скучаю по всему хорошему, что происходит
Но я принял решение бороться
Я решил попробовать
Я принял решение бороться
Я решил попробовать, я решил попробовать
Может быть, если я буду меньше дышать, я проживу немного дольше
Вытащите меня из этого, я хочу быть, я хочу быть, да
Я схожу с ума, я или это…
Может быть, если я возьму (может быть, если я буду меньше дышать, я проживу немного дольше)
Вытащите меня из этого (вытащите меня из этого, я хочу быть немного сильнее)
Я схожу с ума?
Я или все остальные?