Перевод текста песни Fighting Gravity - Evan Craft

Fighting Gravity (оригинал)

Don’t tell that I’m human
This day could be my last
It took so long to get here
And it goes so fast
The disease, the plague, the weary
Can cut their lifespan
And I’m not thinking clearly
How is this God’s plan
Do we still believe in miracles?
Do we believe in the days of old?
Can I trust the words you said to me
Would they take me home?
And you say get up and use your king
What are you waiting for?
I know you think I’m late
But now you’ll shine like gold
Here you are I’ve been waiting for you
Here you are I’ve been waiting for you
Oh
Just tell that I’m human
So I can feel something at last
Starring out the window
At stained and the broken glass
Of this fortress that surronds me
I tremble if it’s close
I can hear a voice resounding
And it says I’m not alone
Can I still believe in miracles?
Can I belive in the days of old?
Can I trust the words you said to me
Would they lead me home?
And you say get up and use your king
What are you waiting for?
I know you think I’m late
But now you’ll shine like gold
Here you are I’ve been waiting for you
Here you are I’ve been waiting for you
Oh
Yeah
And you say get up and use your king
What are you waiting for?
I know you think I’m late
But now you’ll shine like gold
Here you are I’ve been waiting for you
Here you are I’ve been waiting for you
Oh
Get up and use your king
What are you waiting for?
I know you think I’m late
But now you’ll shine like gold
Here you are I’ve been waiting for you
Here you are I’ve been waiting for you
Oh
Don’t tell me that I’m human
For you’re on your own death bed
There’s an answer to the question
Is there a lie at the end
Because the hurt it goes much deeper
Than the sickness that’s within
I’m a dirty broken soul
Could anyone forgive

Борьба с Гравитацией (перевод)

Не говори, что я человек
Этот день может быть моим последним
Потребовалось так много времени, чтобы добраться сюда
И это происходит так быстро
Болезнь, чума, усталость
Может сократить срок их службы
И я не думаю ясно
Как это Божий план
Мы все еще верим в чудеса?
Верим ли мы в старые времена?
Могу ли я доверять словам, которые ты сказал мне
Отвезут ли меня домой?
И вы говорите, вставайте и используйте своего короля
Чего ты ждешь?
Я знаю, ты думаешь, что я опоздал
Но теперь ты будешь сиять, как золото
Вот ты я ждал тебя
Вот ты я ждал тебя
Ой
Просто скажи, что я человек
Так что я чувствую что-то наконец
Смотря в окно
В витражах и битом стекле
Из этой крепости, которая меня окружает
Я дрожу, если это близко
Я слышу голос, звучащий
И это говорит, что я не один
Могу ли я все еще верить в чудеса?
Могу ли я верить в старые дни?
Могу ли я доверять словам, которые ты сказал мне
Приведут ли меня домой?
И вы говорите, вставайте и используйте своего короля
Чего ты ждешь?
Я знаю, ты думаешь, что я опоздал
Но теперь ты будешь сиять, как золото
Вот ты я ждал тебя
Вот ты я ждал тебя
Ой
Ага
И вы говорите, вставайте и используйте своего короля
Чего ты ждешь?
Я знаю, ты думаешь, что я опоздал
Но теперь ты будешь сиять, как золото
Вот ты я ждал тебя
Вот ты я ждал тебя
Ой
Вставай и используй своего короля
Чего ты ждешь?
Я знаю, ты думаешь, что я опоздал
Но теперь ты будешь сиять, как золото
Вот ты я ждал тебя
Вот ты я ждал тебя
Ой
Не говорите мне, что я человек
Потому что ты на смертном одре
Есть ответ на вопрос
Есть ли ложь в конце
Потому что боль намного глубже
Чем болезнь внутри
Я грязная разбитая душа
Мог ли кто-нибудь простить