Перевод текста песни The Hideaway - Eurocide

The Hideaway (оригинал)

There’s a hideaway, for you and me
In those times gone by.
Old memories of better days
As we hold our hands.
The world outside is passing by,
No place left to live.
So hold me now and feel the warmth
Before we pass away.
Pass away.
Remember that spot in the sky,
That was called the sun.
Running 'round the good ole tree
Having jolly fun.
Catch me, if you can —
A game we once played.
Until the day they swept the land
And everything decayed.
There’s a hideaway, for you and me
In those times gone by.
Old memories of better days
As we hold our hands.
The world outside is passing by,
No place left to live.
So hold me now and feel the warmth Before we pass away.
Pass away…
We sit here now on crackled earth,
Where water used to flow.
We drank it as we didn’t care
That this should have an end.
Remember this green countryside Where we used to play.
We’re standing now on black scorched ground.
Embrace and hide away…
There’s a hideaway, for you and me
In those times gone by.
Old memories of better days
As we hold our hands.
The world outside is passing by,
No place left to live.
So hold me now and feel the warmth Before we pass away.
Pass away…

Убежище (перевод)

Есть укрытие для нас с тобой
В те времена.
Старые воспоминания о лучших днях
Пока мы держимся за руки.
Внешний мир проходит мимо,
Негде жить.
Так что обними меня сейчас и почувствуй тепло
Прежде чем мы уйдем.
Скончаться.
Запомни ту точку в небе,
Это называлось солнце.
Бег вокруг доброго дерева
Весело развлекаться.
Поймай меня, если сможешь -
Игра, в которую мы когда-то играли.
До того дня, когда они охватили землю
И все сгнило.
Есть укрытие для нас с тобой
В те времена.
Старые воспоминания о лучших днях
Пока мы держимся за руки.
Внешний мир проходит мимо,
Негде жить.
Так что обними меня сейчас и почувствуй тепло, Прежде чем мы уйдем.
Скончаться…
Мы сидим здесь сейчас на потрескавшейся земле,
Где раньше текла вода.
Мы выпили его, так как нам было все равно
Что этому должен быть конец.
Вспомни эту зеленую деревню, Где мы играли.
Мы стоим сейчас на черной выжженной земле.
Обними и спрячь…
Есть укрытие для нас с тобой
В те времена.
Старые воспоминания о лучших днях
Пока мы держимся за руки.
Внешний мир проходит мимо,
Негде жить.
Так что обними меня сейчас и почувствуй тепло, Прежде чем мы уйдем.
Скончаться…