Перевод текста песни Pictures In A Pond - Eugene Friesen, Paul Halley

Pictures In A Pond (оригинал)

Yo sé que ha pasado el tiempo y que
Tal vez de mi te olvidaste mujer
Por eso te llamé, porque te extraño tanto
Y no he podido encontrar lo que en ti encontré
Y aunque te causé dolor
No guardé rencor, el no verte más
Ese es mi mayor temor
No sabes cuánto daría por tenerte otra vez junto a mí
Y aunque te causé dolor
No guardé rencor, el no verte más
Ese es mi mayor temor
Un error lo comete cualquiera
Por eso pido perdón
Respira y escúchame bien
Yo te amo tanto
Tanto que muero muy lento
Si tú me dices que no
Respira y escúchame bien
Yo te amo tanto
Me hace falta tu cuerpo
Y sentir tu calor
Es que nadie me mira como tú
Es que nadie me besa como tú
Es que nadie me toca como tú
Como tú, tú… (No hay nadie)
Como tú, tú… (No hay nadie)
Como tú… (No hay nadie, no hay nadie, nadie)
Ya no devuelves mis llamadas
Ya no te importa nada
Solo de orgullo se llena tu mirada
Yo solo fui tuyo aunque me equivoqué
Perdóname se que fallé
Te lo digo mil veces
Creo que pagué con creces
Pero por tu dolor tu ya me pides intereses
Creo que no es justo jugar con dolor
Cuando quien amas comete un error
No creas que no he buscado por otro lado
Lo que te estoy pidiendo y tu ya no me quieres dar
Sientes lo mismo y no estoy equivocado
Besos como los tuyos nunca los voy a encontrar
Piénsalo dos veces antes de colgar
Piénsalo dos veces porque no vuelvo a llamar
Este es mi último intento, yo te lo prometo
Besos como los míos tu tampoco vas a hallar
Respira y escúchame bien
Yo te amo tanto
Tanto que muero muy lento
Si tú me dices que no
Respira y escúchame bien
Yo te amo tanto
Me hace falta tu cuerpo
Y sentir tu calor
Es que nadie me mira como tú
Es que nadie me besa como tú
Es que nadie me toca como tú
Como tú, tú… (No hay nadie)
Como tú, tú… (No hay nadie)
Como tú… (No hay nadie, no hay nadie, nadie)
Es que nadie me mira como tú
Es que nadie me besa como tú
Es que nadie me toca como tú
Como tú, tú… (No hay nadie)
Como tú, tú… (No hay nadie)
Como tú… (No hay nadie, no hay nadie, nadie)
Como tú, tú

Картинки В Пруду (перевод)

Я знаю, что время прошло и что
Может быть, ты забыл обо мне женщина
Вот почему я позвонил тебе, потому что я так по тебе скучаю
И я не смог найти то, что нашел в тебе
И хотя я причинил тебе боль
Я не держал зла, не видя тебя больше
Это мой самый большой страх
Ты не знаешь, сколько бы я отдал, чтобы ты снова был со мной
И хотя я причинил тебе боль
Я не держал зла, не видя тебя больше
Это мой самый большой страх
Ошибку совершает любой
Вот почему я извиняюсь
Дыши и слушай меня хорошо
Я так сильно тебя люблю
Настолько, что я умираю очень медленно
Если ты скажешь мне нет
Дыши и слушай меня хорошо
Я так сильно тебя люблю
я скучаю по вашему телу
и почувствуй твое тепло
Разве что никто не смотрит на меня так, как ты
Неужели никто не целует меня так, как ты?
Неужели никто не трогает меня так, как ты?
Как и ты, ты… (Нет никого)
Как и ты, ты… (Нет никого)
Как и ты… (Нет никого, нет никого, никого)
Ты больше не отвечаешь на мои звонки
тебя больше ничего не волнует
Твой взгляд наполнен только гордостью
Я был только твоим, хотя я ошибался
Прости меня, я знаю, что потерпел неудачу
Я говорю тебе тысячу раз
Думаю, я дорого заплатил
Но за свою боль ты уже просишь у меня интерес
Я думаю, что нечестно играть с болью.
Когда тот, кого ты любишь, совершает ошибку
Не думайте, что я не искал в другом месте
То, что я прошу у тебя, и ты больше не хочешь мне давать
Вы чувствуете то же самое, и я не ошибаюсь
Поцелуи, подобные твоим, я никогда не найду
дважды подумай, прежде чем повесить трубку
Подумайте дважды, потому что я не перезваниваю
Это моя последняя попытка, я обещаю тебе
Поцелуев, как у меня, ты тоже не найдешь
Дыши и слушай меня хорошо
Я так сильно тебя люблю
Настолько, что я умираю очень медленно
Если ты скажешь мне нет
Дыши и слушай меня хорошо
Я так сильно тебя люблю
я скучаю по вашему телу
и почувствуй твое тепло
Разве что никто не смотрит на меня так, как ты
Неужели никто не целует меня так, как ты?
Неужели никто не трогает меня так, как ты?
Как и ты, ты… (Нет никого)
Как и ты, ты… (Нет никого)
Как и ты… (Нет никого, нет никого, никого)
Разве что никто не смотрит на меня так, как ты
Неужели никто не целует меня так, как ты?
Неужели никто не трогает меня так, как ты?
Как и ты, ты… (Нет никого)
Как и ты, ты… (Нет никого)
Как и ты… (Нет никого, нет никого, никого)
Как и ты, ты