Перевод текста песни Təbrizim - Etibar Asadli

Təbrizim (оригинал)

Son zamanlar səni tez-tez
Uyqumda görürəm, Təbrizim
Uyquma qəmli gəlirsən hər gecə
Uyquma qəmli gəlirsən hər gecə
Suyun,çörəyin varmı?
Nəğmən necə?
Yenə «Qaragilə"dir?
«Qaragilə"dir, «Qaragilə»
Yoxsa daha da qəmlidir?
Göy Məscid necədir?
Ərk Qalası necə?
Göy Məscid necədir?
Ərk Qalası necə?
Yanıq dağ qupqurudur
Yoxsa nəmlidir?
Yanıq dağ qupqurudur
Yoxsa nəmlidir?
Tez-tez yuxuma girirsən, Təbrizim…
Yoxsa incimisən?
Uzun həsrət, uzun həsrət yorub səni?
Yoxsa dözüb-dözüb, indi yaman qəribsəmisən?
Qəribsəmisən…
İnanıram, ümidin var böyüyəsi
Arzun var boy atası
Haradan düşdü yadıma?
Haradan düşdü yadıma?
Anamın göynəkli bayatısı
Anamın göynəkli bayatısı
Təbrizim…
Anamın göynəkli bayatısı
Mən bütöv bir yuvaydım
Yel vurdu, paralandım
Mən səndən ayrılmazdım
Zülmlə aralandım
Zülmlə aralandım

Təbrizim (перевод)

В последнее время вы часто
Я вижу это во сне, Тебриз
Ты засыпаешь грустным каждую ночь
Ты засыпаешь грустным каждую ночь
У вас есть вода или хлеб?
Как ты поешь?
Опять "Черника"?
«Черника» — это «черника».
Или это еще печальнее?
Как Голубая мечеть?
Как насчет замка Эрк?
Как Голубая мечеть?
Как насчет замка Эрк?
Сожженная гора сухая
Или он влажный?
Сожженная гора сухая
Или он влажный?
Ты часто засыпаешь, Табризим...
Или вы обиделись?
Вы устали от тоски, тоски?
Или ты вытерпел и теперь чужой?
Ты странный…
Я верю, есть надежда на тебя
У тебя есть желание, отец
Где я вспомнил?
Где я вспомнил?
Голубоглазая моя мать несвежая
Голубоглазая моя мать несвежая
Привет...
Голубоглазая моя мать несвежая
Я был полным гнездом
Ветер ударил меня, я был парализован
я бы не оставил тебя
Я был разделен угнетением
Я был разделен угнетением