Перевод текста песни cut my fingers off - Ethan Bortnick

cut my fingers off (оригинал)

I fear the people I love most
And a disappointed face
My unconditional blindfolds
And a life that I could waste (Ah)
Now I never sit up straight
And I don’t fit the mold (Mold, mold, mold)
Crying all over ivory was never my goal
I cut my fingers right off
And you told me to reach out
But I’m all alone in my head, so I’ve married my doubts
Now I need someone to trust while I lie to myself
No strings attached, I need a thread
It’s like I’m dead
Lone wolf
Thought I’d do better on my own (Ah)
Lost in a survival TV show
And it’s so manufactured, my brain’s getting louder
Rejecting the flowers
Memorizd all the smells of my bed’s living hll
Now my pillow is missing a cold side
I cut my fingers right off
And you told me to reach out
But I’m all alone in my head, so I’ve married my doubts
Now I need someone to trust while I lie to myself
No strings attached, I need a thread
It’s like I’m dead

(перевод)

Я боюсь людей, которых люблю больше всего
И разочарованное лицо
Мои безусловные повязки
И жизнь, которую я мог бы потратить впустую (Ах)
Теперь я никогда не сижу прямо
И я не подхожу под шаблон (плесень, плесень, плесень)
Плакать из-за слоновой кости никогда не было моей целью
Я сразу отрезал себе пальцы
И ты сказал мне протянуть руку
Но я совсем один в своей голове, поэтому я женился на своих сомнениях
Теперь мне нужно кому-то доверять, пока я лгу себе
Никаких условий, мне нужна нить
Как будто я мертв
Одинокий волк
Думал, что лучше справлюсь сам (Ах)
Затерянный в сериале о выживании
И это настолько сфабриковано, что мой мозг становится громче
Отказ от цветов
Запомнил все запахи гостиной моей постели
Теперь у моей подушки нет холодной стороны
Я сразу отрезал себе пальцы
И ты сказал мне протянуть руку
Но я совсем один в своей голове, поэтому я женился на своих сомнениях
Теперь мне нужно кому-то доверять, пока я лгу себе
Никаких условий, мне нужна нить
Как будто я мертв