Перевод текста песни The Savior and the Disease - Eternity X

The Savior and the Disease (оригинал)

Isn’t it strange, how I can hear you now
They never hear your screams no matter how loud they are
But all your sins are gone and all your pain is over
And we are both in trouble now, damned to this hell forever
Isn’t it strange how I can still hear you
I’m just like you I don’t want to be here in this nightmare without you
You are the one who showed me it wasn’t real
Now that you’re gone, I’m really gone too
And I wish they all could see
Depression’s the symptom it’s not the disease
It’s closing in on me like the millions who begged to be free
Isn’t it strange
Where is the old man to calm me and keep me from my pain
He’s always there searching for a way to help you
Make you stronger, so he says, or to tear you down
He’s a killer, he’s a fugitive, he’s a liar, in cover of the night
They call him Mr. Suicide, grab his hand he’ll take you on the ultimate ride
Mr. Suicide, grab his hand he’ll take you on the ultimate fucking ride
Isn’t it strange

Спаситель и болезнь (перевод)

Разве не странно, как я слышу тебя сейчас
Они никогда не услышат ваших криков, какими бы громкими они ни были
Но все твои грехи ушли, и вся твоя боль прошла
И теперь мы оба в беде, прокляты в этом аду навеки
Разве не странно, как я все еще слышу тебя
Я такой же, как ты, я не хочу быть здесь в этом кошмаре без тебя
Ты тот, кто показал мне, что это не реально
Теперь, когда ты ушел, я тоже ушел
И я хочу, чтобы они все могли видеть
Депрессия - это симптом, а не болезнь
Он приближается ко мне, как миллионы, которые просили свободы
Разве это не странно
Где старик, чтобы успокоить меня и уберечь от моей боли
Он всегда рядом, ищет способ помочь вам
Сделать тебя сильнее, так он говорит, или разорвать тебя
Он убийца, он беглец, он лжец, под покровом ночи
Они называют его Мистером Самоубийцей, возьмите его за руку, и он отправит вас в непревзойденную поездку.
Мистер Суицид, хватайте его за руку, он устроит вам гребаную поездку
Разве это не странно