Перевод текста песни Glasgow Kisses - Estrons

Glasgow Kisses (оригинал)

We both went out on a saturday night
He said «What's up?»
I told him «I'm alright»
They want him off but still there he ran me down
Broke his heart and that’s when they shut it
How can you love her
Can you love her
Can you love her
She’s got no heart
Got no heart
Got no heart
How can you love her
Can you love her
Can you love her
She’s got no heart
Got no heart
Asked for a drink, I said «What, you fancy?»
Went back to his as though he had meant it
Went from behind and that’s when I chanted
(Beat depression, love, obsession)
(Beat depression, love, obsession)
(Oh!) All his friends about me in his bed
I cried and cried and that’s when they chanted
How can you love her
Can you love her
Can you love her
She’s got no heart
Got no heart
Got no heart
How can you love her
Can you love her
Can you love her
She’s got no heart
Got no heart
Got no heart
But he sleeps at nights
I think you should
Find new feelings
Cause you don’t love me at all!
Take him don’t do your side (?)
Regret!
Just cause it feels good
And just because you can, don’t mean that you should
No regret!
Just cause it feels good
And just because you can, don’t mean that you should
No regret!
Just cause it feels good
And just because you can, don’t mean that you should
No regret!
Just cause it feels good
And just because you can, don’t mean that you should!
Now can’t you beat depression, love, obsession!
Beat depression, love, obsession!
Beat depression, love, obsession!
Beat depression, love, obsession!
How can you love them
Can you love them
Can you love them
They’ve got no heart
Got no heart
Got no heart
How can you love them
Can you love them
Can you love them
They’ve got no heart
Got no heart
Got no heart
I think you love what they said
They’ve got no heart to say
But they think so nuts
I think you should
Find new feelings
Cause they don’t love you!
Take them something new heart (?)
(No! No! No! No! Uh. No. Uh…)

Поцелуи Глазго (перевод)

Мы оба вышли в субботу вечером
Он сказал: «Что случилось?»
Я сказал ему: «Я в порядке»
Они хотят, чтобы он ушел, но все же он меня сбил
Разбил ему сердце, и тогда они его закрыли.
Как ты можешь любить ее
Ты можешь любить ее?
Ты можешь любить ее?
У нее нет сердца
У меня нет сердца
У меня нет сердца
Как ты можешь любить ее
Ты можешь любить ее?
Ты можешь любить ее?
У нее нет сердца
У меня нет сердца
Когда меня попросили выпить, я сказал: «Что, хочешь?»
Вернулся к своему, как будто он имел в виду это
Пошел сзади, и тогда я пел
(Победить депрессию, любовь, одержимость)
(Победить депрессию, любовь, одержимость)
(О!) Все его друзья обо мне в его постели
Я плакал и плакал, и тогда они скандировали
Как ты можешь любить ее
Ты можешь любить ее?
Ты можешь любить ее?
У нее нет сердца
У меня нет сердца
У меня нет сердца
Как ты можешь любить ее
Ты можешь любить ее?
Ты можешь любить ее?
У нее нет сердца
У меня нет сердца
У меня нет сердца
Но он спит по ночам
Я думаю, тебе следует
Найди новые чувства
Потому что ты меня совсем не любишь!
Возьми его, не делай свою сторону (?)
Сожалеть!
Просто потому, что это хорошо
И только потому, что вы можете, не означает, что вы должны
Без сожаления!
Просто потому, что это хорошо
И только потому, что вы можете, не означает, что вы должны
Без сожаления!
Просто потому, что это хорошо
И только потому, что вы можете, не означает, что вы должны
Без сожаления!
Просто потому, что это хорошо
И только потому, что вы можете, не означает, что вы должны!
Теперь не победить депрессию, любовь, одержимость!
Победите депрессию, любовь, одержимость!
Победите депрессию, любовь, одержимость!
Победите депрессию, любовь, одержимость!
Как ты можешь любить их
Можешь ли ты любить их?
Можешь ли ты любить их?
У них нет сердца
У меня нет сердца
У меня нет сердца
Как ты можешь любить их
Можешь ли ты любить их?
Можешь ли ты любить их?
У них нет сердца
У меня нет сердца
У меня нет сердца
Я думаю, вам нравится то, что они сказали
У них нет сердца, чтобы сказать
Но они так думают
Я думаю, тебе следует
Найди новые чувства
Ведь они тебя не любят!
Возьми им что-нибудь новое сердце (?)
(Нет! Нет! Нет! Нет! Э-э. Нет. Э-э…)