Перевод текста песни El Blade - Estopa

El Blade (оригинал)

Lo ví al salir del Blade con muy mala face
Iba a la Tarrega Place (¿Pa qué?, ¿Pa qué?)
Pa que va ser, pa' seguir teniendo tomando
Fumando y tosiendo, angustiando muriendo y naciendo
Pues eso, na haciendo
Se hizo un coche sin carnet, (carnet, ¿Pa qué?)
Y se fue para el Vendrell.
Ven del palo que te cuente
Si te despistas Se te pira al puente
Y entonces ya si que no hay nadie que lo encuentre
Nadie que lo encuentre
Lo vi entrando en el Axioma, esperando en la cola
Con cara de pocas bromas, muy poquitas bromas dentro
Toma que toma que en Cornellá donde las dan las toman
Siempre sabes donde las dan y tu las tomas, pero eso si
Aqui en Cornellá
No quiero saber más porque más me que más da un día más
Yo aquí quema que quema, pero tu toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
(Siempre sabes donde las dan y tu las tomas)
Pero eso si… Aquí en Cornellá
Fue muy duro elegir, entrar o salir
Pudiste sobrevivir, vivir, vivir
Pero en el parque te llaman
Y en Cornellá quien no llora no mama
Y en Cornellá quien no llora no mama
Pero eso si… Aquí en Cornellá
No quiero saber más porque más me que más da un día más
Yo aquí quema que quema, pero tu toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
(Siempre sabes donde las dan y tu las tomas)
Pero eso si… Aquí en Cornellá
Y si los dioses supieran
Que un tío de barrio les supera
La eterna espera
Porque en mi barrio siempre es primavera
Por que es domingo y estás a dos velas…
Si te descuidas boberas
Vete pidiendo ayudita a los druidas del parque
Si te pasas de listo, no te enteras
Si te pasas de tonto, Tan’tangao
(Tan'tangao) Tan’tangao…
No quiero saber más porque más me que más da un día más
Yo aquí quema que quema, pero tu toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tú las tomas
(Siempre sabes donde las dan y tu las tomas)
Pero eso si… Aquí en Cornellá

El Blade (перевод)

Я видел его, когда он вышел из Клинка с очень плохим лицом
Я собирался на Таррега Плейс (зачем?, зачем?)
Что это будет, продолжать пить
Курение и кашель, тоска умирает и рождается
Ну, это, не делай
Машина сделана без лицензии, (лицензия, зачем?)
И он уехал в Вендрелл.
Приходите из палки, которую я вам говорю
Если вы заблудились, вы прыгаете на мост
И тогда его некому найти
некому его найти
Я видел, как он шел в Аксиому, ожидая своей очереди
С лицом мало шуток, очень мало шуток внутри
Возьми то, что возьми, что в Корнелье, где они дают им, они берут их
Ты всегда знаешь, где их дают, и ты их берешь, но да
Здесь, в Корнелье
Я не хочу знать больше, потому что мне все равно еще один день
Я здесь сжигаю этот ожог, но ты берешь это
Вы всегда знаете, где их дают, и вы их берете
(Вы всегда знаете, где их дают, и вы их берете)
Но да… Здесь, в Корнелье
Было очень сложно выбрать, войти или уйти
Могли бы вы выжить, жить, жить
Но в парке тебя зовут
А в Корнелье кто не плачет, тот не кормит грудью
А в Корнелье кто не плачет, тот не кормит грудью
Но да… Здесь, в Корнелье
Я не хочу знать больше, потому что мне все равно еще один день
Я здесь сжигаю этот ожог, но ты берешь это
Вы всегда знаете, где их дают, и вы их берете
(Вы всегда знаете, где их дают, и вы их берете)
Но да… Здесь, в Корнелье
И если бы боги знали
Что соседский парень превосходит их
вечное ожидание
Потому что в моем районе всегда весна
Потому что сегодня воскресенье, а до тебя две свечи...
Если вы беспечные дураки
Попросите помощи у друидов парка.
Если вы пойдете слишком умно, вы не знаете
Если ты ведешь себя глупо, Тан'тангао
(Тан'тангао) Тан'тангао...
Я не хочу знать больше, потому что мне все равно еще один день
Я здесь сжигаю этот ожог, но ты берешь это
Вы всегда знаете, где их дают, и вы их берете
(Вы всегда знаете, где их дают, и вы их берете)
Но да… Здесь, в Корнелье