Перевод текста песни Atrapado - Estopa

Atrapado (оригинал)

Y atrapado en mi mundo
Mágico, trágico
Que siempre confundo
Y que hay mucho tráfico
Huele a cloroformo
Y a éter etílico
No me conformo con vivir…
Entonando cánticos
Sádicos, oníricos
Sin ser físico-cuántico
Puedo describírtelos
Fingiendo ser un santo
Modélico — magnífico — angelical
Mucho más allá de lo normal
Por encima del bien y del mal
Virtual, real adimensional
Sexual, sexual
Sobre todo sexual
Sobre todo sexual
Sobre todo…
Si te abres bien los labios
Yo te lo como todo
Que ya soy centenario
En comer comida caliente
Se oye desde el armario
Una musiquilla de fondo
Será la puta radio
Emitiendo una canción deprimente
Que me aburre profundamente
Sigo entonando cánticos
Sádico — oníricos
Sin ser físico-cuántico
Puedo describírtelos
Fingiendo ser un santo
Modélico — magnífico — angelical
Mucho más allá de lo normal
Por encima del bien y del mal
Virtual, real adimensional
Sexual, sexual
Sobre todo sexual
Sobre todo sexual
Sobre todo…
El mundo sin políticos sería aburridísimo
El mundo sin fanáticos sería moderadísimo
El mundo sin críticos sería criticadísimo
Y el mundo sin mí
No escucharía
Mis cánticos sádicos, oníricos
Atrapado en dos notas
Gotas que se agotan
Sonidos que explotan
Que potan que me rondan las malas cartas
¡Tanta sota!
Que si las rompo de escaqueo no se nota
No me conformo con vivir
No me conformo con vivir
Porque este ritmo me llama

Пойманный (перевод)

И в ловушке в моем мире
волшебный, трагический
что я всегда путаю
И что есть много трафика
пахнет хлороформом
Y в этиловый эфир
Я не доволен жизнью…
пение
садистский, сказочный
Не будучи квантово-физическим
Я могу описать их вам
притворяясь святым
Модельный — великолепный — ангельский
Далеко за пределами нормы
Над добром и злом
Виртуальный, реальный безразмерный
сексуальный, сексуальный
особенно сексуальный
особенно сексуальный
Превыше всего…
Если ты широко откроешь губы
я ем все для тебя
Я уже столетний
в употреблении горячей пищи
Слышно из шкафа
Фоновая музыка
Это будет гребаное радио
Воспроизведение депрессивной песни
это меня глубоко утомляет
Я продолжаю петь песни
Садистский — сказочный
Не будучи квантово-физическим
Я могу описать их вам
притворяясь святым
Модельный — великолепный — ангельский
Далеко за пределами нормы
Над добром и злом
Виртуальный, реальный безразмерный
сексуальный, сексуальный
особенно сексуальный
особенно сексуальный
Превыше всего…
Мир без политиков был бы скучен
Мир без фанатов был бы очень умеренным
Мир без критики подвергся бы резкой критике
И мир без меня
я бы не стал слушать
Мои садистские, сказочные песни
поймал на двух нотах
капли, которые заканчиваются
звуки, которые взрываются
Какой потан, что плохие карты окружают меня
Столько Джека!
Что если я вырву их из эскакео, это не заметно
меня не устраивает жизнь
меня не устраивает жизнь
Потому что этот ритм зовет меня