Перевод текста песни Esplosioni Nucleari A Los Alamos - Marco Ongaro, Pepe Gasparini, Fabio Cobelli, Daniele Rotunno, Roberto Ceruti, Fabio Cobelli, Marco Ongaro

Esplosioni Nucleari A Los Alamos (оригинал)

Ci passò John Ford
Con tutta la sua troupe
E ci passò John Wayne
Sprizzando vita e whisky da ogni poro
E ci passò Clark Gable
Con Marilyn Monroe
Ed altri illusi che
Riducevano il loro numero di Marlboro
E l’aria era calda
Frizzante e cristallina
Ma chi l’avrebbe detto
Ch’era la stessa aria di Hiroshima
Ci passò una bionda
Su di una Chevrolet
Col suo amante nuovo
In cerca di un motel a buon mercato
Un’intera famiglia
Di turisti del Wyoming
Il figlio con la fionda
La figlia con mutandine di bucato
E c’era un cielo azzurro
Mai veduto prima
Ma chi l’avrebbe detto
Che era lo stesso cielo di Hiroshima
Il cappello di Oppenheimer
Cresceva come un fungo
Lontano sullo sfondo
Della noia
E Fermi era già morto
E il tempo ancora lungo
Prima che s’imprecasse
Al mondo boia
John Wayne si operò
Così fece John Ford
Invece Marilyn Monroe
Nascose la sua faccia tra i capelli
Così non seppe mai
Che cosa vuole dire
Vivere e morire
Col brivido delle cellule ribelli
Svegliarsi nella notte
Andarsene in cucina
Scaldarsi un po' di latte
Lo stesso latte di Hiroshima

(перевод)

Джон Форд прошел его
Со всей его командой
И Джон Уэйн прошел его
Разрываясь с жизнью и виски из каждой поры
И Кларк Гейбл прошел его.
С Мэрилин Монро
А другие заблуждались, что
Они сократили количество Marlboro
И воздух был горячим
Искрящийся и кристальный
Но кто бы мог подумать, что
Это был тот же воздух, что и в Хиросиме.
Блондинка прошла мимо.
На Шевроле
Со своим новым любовником
Ищу дешевый мотель
Вся семья
Туристов из Вайоминга
Сын с повязкой
Дочь в стирке трусиков
И было голубое небо
Никогда не видел раньше
Но кто бы мог подумать, что
Которое было таким же небом, как Хиросима
Шляпа Оппенгеймера
Он вырос как гриб
Далеко на заднем плане
Скука
И Ферми был уже мертв
И время еще долго
Прежде чем он проклял
В мир палачей
Джон Уэйн перенес операцию
Так же как и Джон Форд
Вместо Мэрилин Монро
Она спрятала лицо в волосах
Так он никогда не знал
Что это означает
Жить и умереть
С трепетом повстанческих клеток
Просыпаться ночью
Иди в кухню
Подогрейте немного молока
То самое молоко из Хиросимы