Перевод текста песни Reborn into Demise - Eruption

Reborn into Demise (оригинал)

The message said the world was dying
The planet’s life was at an end
The monuments of men were crumbling
Cities drowning in the sand
Demise of an ailing nation
The machines of greed they fed
They led their realm to starvation
Now the engineers are dead
Thus they turned the cradle into a grave
Earth took back the treasures she once gave
Deep among the ruins grew a thorn
Extinction of a race, a new life was born
Answering the last transmission
We discovered a paradise
A world of endless green
And lifeforms never seen
Our leaders started a mission
We began our own demise
The machines of greed we fed
As a planet once more bled
Thus we turned the cradle into a grave
Taking back the treasures she once gave
Her old scars are bleeding, Earth is torn
How many times can nature be reborn — to another death
Senseless
We study but we never learn
Ravenous
We only see our gain
Blind
We fail to see the tables turn
Deaf
When nature roars in pain
Citadels that graze the stars
Slowly turning into scars
Senseless
We study but we never learn
Ravenous
We only see our gain
Blind
We fail to see the tables turn
Deaf
When nature roars in pain

Перерождение в Гибель (перевод)

В сообщении говорилось, что мир умирает
Жизнь планеты подошла к концу
Памятники человеческие рушились
Города тонут в песке
Гибель больной нации
Машины жадности, которые они кормили
Они привели свое царство к голоду
Теперь инженеры мертвы
Так они превратили колыбель в могилу
Земля забрала сокровища, которые она когда-то дала
Глубоко среди руин вырос шип
Вымирание расы, рождение новой жизни
Ответ на последнюю передачу
Мы открыли рай
Мир бесконечной зелени
И формы жизни никогда не видели
Наши лидеры приступили к миссии
Мы начали нашу собственную кончину
Машины жадности, которые мы кормили
Когда планета снова истекла кровью
Так мы превратили колыбель в могилу
Возвращая сокровища, которые она когда-то дала
Ее старые шрамы кровоточат, земля разрывается
Сколько раз природа может возрождаться — к очередной смерти
бессмысленный
Мы учимся, но никогда не учимся
Ненасытный
Мы видим только нашу прибыль
Слепой
Мы не видим, как меняется таблица
Глухой
Когда природа ревет от боли
Цитадели, которые пасут звезды
Медленно превращаясь в шрамы
бессмысленный
Мы учимся, но никогда не учимся
Ненасытный
Мы видим только нашу прибыль
Слепой
Мы не видим, как меняется таблица
Глухой
Когда природа ревет от боли