Перевод текста песни Konya Peşrevi - Erol Köker, Orhan Hakalmaz, Elvan Erbaşı

Konya Peşrevi (оригинал)

Aşku şevk-i ile kurulmuştur binası Konya'nın
Ol sebepten badı cennettir hevası Konya'nın
Hicrine mahtubunu kılmış muhayyer aşıki
Davet etmiş dostuna olmuş hevası Konya'nın
Hor gezer ademleri amma veli irfan olur
Hafızı gayet ceri alimleri umman olur
Hasılı bir katre abın nuş eden aslan olur
Galiba toprağının bu iktizası Konya'nın
Bülbül elhan eylemez bu beldede vaktü seher
Zikri mevlanaya mani olmuş ol murgameyer
Heft kişverde hezarı aşıkları ya hu çeker
Zümreyi nadan degildir müptelası Konya'nın
Evliyasın eyleyim dersek bir bir hisap
Eylesem icmali tafsilini olurdu bin cilt kitap
Durma sende eyle kutbu Mevlanaya intisap
Ordadır aşıkların açık livası Konya'nın

Konya Peşrevi (перевод)

Ашку шевк-и иле курулмуштур бинасы Конья'нин
Ol sebepten badı cennettir hevası Konya'nın
Хикрин махтубуну килмыш мухайер ашики
Давет этмиш достуна олмуш хеваси Коньянин
Хор гэзер адемлери амма вели ирфан олур
Хафизи гайет чери алимлери умман олур
Hasılı bir katre abın nuş eden aslan olur
Galiba toprağının bu iktizası Konya'nın
Bülbül elhan eylemez bu beldede vaktü seher
Зикри мевланая мани олмуш ол мургамейер
Heft kişverde hezarı aşıkları ya hu çeker
Zümreyi nadan degildir müptelası Konya'nın
Эвлиясин эйлейим дерсек бир бир хисап
Эйлесем ичмали тафсилини олурду бин цилт китап
Durma sende eyle kutbu Мевланая интисап
Ordadır aşıkların açık livası Konya'nın