Перевод текста песни Halay - Erol Köker, Orhan Hakalmaz, Elvan Erbaşı

Halay (оригинал)

Evvel Mısto'nun düğününde
Ben sarhoş idim bilmirem
Ben demişem seni sevmirem
Billahi ben dememişem
Dememişem dememişem
Vallahi ben dememişem
Ali beyin kundurası karadan
Kaldıramam içi dolu liradan
Ali bey Ali bey ses ver Ali bey
Bu dere buz bağlamış
Dibi nergis bağlamış
Beni bir gelin vurdu
Yaramı kız bağlamış
Ağamda ben Sivas'lıyam
Paşamda ben Mamaş'lıyam
Mamaş'tan bi yar sevdim
Onun için yanıyam
Nurgana'da bal erik
Dallarını eğerik
Bize Antep'li derler
Biz güzeli severik
Şirin nar dane dane
Gel güzel döne döne
Gelin olduğun gece
Ağlaram yane yane
Bico gider biçime
Orak değmiş saçına
Çıkart keten gömleği
Sar Bico'nun başına
Hop Bico hopla Bico
Fistanın topla Bico
Pencereden bakan yar
Yüreğimi yakan yar
Çağırdımda gelmedin
Çağırmadan gelen yar
Lo lo kız Bahri
Saraydım seni bari
Sevdimde alamadım
Terkedim bu diyarı

Halay (перевод)

Evvel Mısto'nun düğününde
Бен Сархош идим бильмирем
Бен демишем сени севмирем
Биллахи бен Демишем
Демемишем Демишем
Валлахи бен Демишем
Али Бейин Кундураси Карадан
Калдирамам ичи долу лирадан
Али бей Али бей сэс вер Али бей
Бу дере буз багламиш
Диби нергис багламыш
Бени бир гелин вурду
Ярами кыз багламыш
Агамда бен Сивас'лиям
Пашамда бен Мамашлиям
Мамаштан би яр севдим
Онун Ичин Янийам
Нурганада бал ерик
Далларини эгерик
Бизе Антепли дерлер
Биз гюзели северик
Ширин нар дане датчанин
Гель Гюзель Доне Доне
Гелин олдугун гэдже
Агларам яне яне
Bico gider biçime
Орак дегмиш сачина
Чикарт Кетен Гёмлеги
Сар Биконун башня
Хоп Бико хопла Бико
Фистанин Топла Бико
Пенсереден бакан яр
Юрегими якан яр
Чагырдымда гельмедин
Чагырмадан гелен яр
Ло ло кыз Бахри
Сарайдым Сени Бари
Севдимде аламадим
Теркедим бу дияры