Перевод текста песни Closer To You - Erik Rapp

Closer To You (оригинал)

Always wanted everything
I could never get enough of waiting in the wings
Now I’m reaching out
Tell me what I have to do
To get close to you
Something in the way we touch
You’re the only kind I want, I want you way too much
Don’t you realise that I would break and bruise
To get close to you
Fighting for your feelings
Don’t know what your deal is
Got me on my knees
Begging you believe me, oh, begging you believe me
Tell me what to do
To make you want me too
Got to get me closer to you
Tell me what you need
To make this something real
Got to get me closer to you
Something in the way you move
You’re the lonely kind who’s always lighting up the room
Like a neon sign
But I can’t get close to you
Inside your bubble
Something in the way we touch
You’re the only kind I want, I want you way too much
Like a fever rising
What do I have to do
To get close to you?
Fighting for your feelings
Don’t know what your deal is
Got me on my knees
Begging you believe me, oh
Begging you believe me (You got to, you got to)
Tell me what to do
To make you want me too
Got to get me closer to you
Tell me what you need
To make this something real
Got to get me closer to you
I know that you’ve been hurt so many times before
I know that you’ve been hurt but I can give you more
Tell me what to do
To make you want me too
Got to get me closer to you
Tell me what you need
To make this something real
Got to get me closer to you
Closer to you (x5)
(I know that you’ve been hurt (x5)
But I can give you more)

(перевод)

Всегда хотел все
Я никогда не мог насытиться ожиданием своего часа
Теперь я обращаюсь
Скажи мне, что я должен сделать
Чтобы приблизиться к вам
Что-то в том, как мы касаемся
Ты единственный, кого я хочу, я хочу тебя слишком сильно
Разве ты не понимаешь, что я сломаюсь и ушибусь
Чтобы приблизиться к вам
Борьба за свои чувства
Не знаю, что ваша сделка
Поставил меня на колени
Умоляю тебя поверить мне, о, умоляю тебя поверить мне.
Скажи мне что делать
Чтобы ты тоже хотел меня
Должен приблизить меня к тебе
Скажите, что вам нужно
Чтобы сделать это чем-то реальным
Должен приблизить меня к тебе
Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься
Ты одинок, кто всегда освещает комнату
Как неоновая вывеска
Но я не могу приблизиться к тебе
Внутри вашего пузыря
Что-то в том, как мы касаемся
Ты единственный, кого я хочу, я хочу тебя слишком сильно
Как лихорадка
Что мне нужно сделать
Чтобы приблизиться к вам?
Борьба за свои чувства
Не знаю, что ваша сделка
Поставил меня на колени
Умоляю тебя поверить мне, о
Умоляю вас поверить мне (вы должны, вы должны)
Скажи мне что делать
Чтобы ты тоже хотел меня
Должен приблизить меня к тебе
Скажите, что вам нужно
Чтобы сделать это чем-то реальным
Должен приблизить меня к тебе
Я знаю, что тебе уже столько раз причиняли боль
Я знаю, что тебе было больно, но я могу дать тебе больше
Скажи мне что делать
Чтобы ты тоже хотел меня
Должен приблизить меня к тебе
Скажите, что вам нужно
Чтобы сделать это чем-то реальным
Должен приблизить меня к тебе
Ближе к вам (x5)
(Я знаю, что тебе было больно (x5)
Но я могу дать вам больше)