Перевод текста песни thingsudo2me - Ericdoa, brakence

thingsudo2me (оригинал)

I fall all over the place
Find a way to keep me down and kicking dirt on my face
I heard it all, there’s not a lot of stupid shit you could say
I’m down the road, pick up my phone, ask what you’re doing today
Girl, what you doing to me?
I fall all over the place
Find a way to keep me down and kicking dirt on my face
I heard it all, there’s not a lot of stupid shit you could say
I’m down the road, pick up my phone, ask what you’re doing today
Girl, what you doing to me?
You’re confusing, so am I, I’m not surprised
Ayy, I think that it’s easier telling you that I’m fine
I know you’re upset
It’s 2PM and you’re texting me «Are you up yet?»
You bring it up and I’m askin' to change the subject
Upset, baby, you in love yet?
Up next, unkept, new friends actin' suspect
Decline, realize, tell me what you feel like
Take me, save me, tell me this is real life
Brakence
Real life’s overrated, I’m a pipe dream
Quit lyin' and just tell me that you don’t like me
U-u-uh, you jealous like Aphrodite
Came back down to earth to poison my psyche
Hide me from the rest of the world
I don’t want no boy and I don’t want a girl
'Cause I want self love, can’t get over that hurdle
I’m afraid what I say when I finally feel hurt
Will make me disguste-ed
Won’t open up 'cause we already discussed it
Tried letting go, but I guess I don’t got the guts yet
So I put all my anger into a drum set
And suddenly, checks comin' in from all over the place
I’ma get enough to eat and give my money away
Put some bands around my neck, won’t make me blue in the face
There’s no material solution you can glue to your fate
Girl, get a clue and go away
I fall all over the place
Find a way to keep me down and kicking dirt on my face
I heard it all, there’s not a lot of stupid shit you could say
I’m down the road, pick up my phone, ask what you’re doing today
Girl, what you doing to me?
Tell me that you don’t like me
Tell me this is real life
Poison my psyche
Tell me, tell me what you feel like

thingsudo2me (перевод)

Я падаю повсюду
Найди способ удержать меня и пинать грязью мое лицо
Я все это слышал, не так много глупостей, которые вы могли бы сказать
Я иду по дороге, возьми мой телефон, спроси, что ты делаешь сегодня
Девушка, что ты делаешь со мной?
Я падаю повсюду
Найди способ удержать меня и пинать грязью мое лицо
Я все это слышал, не так много глупостей, которые вы могли бы сказать
Я иду по дороге, возьми мой телефон, спроси, что ты делаешь сегодня
Девушка, что ты делаешь со мной?
Ты путаешь, я тоже, я не удивлен
Эй, я думаю, что проще сказать тебе, что я в порядке.
Я знаю, ты расстроен
Сейчас 14:00, а ты пишешь мне: «Ты уже проснулся?»
Вы поднимаете это, и я прошу сменить тему
Расстроен, детка, ты еще не влюблен?
Впереди, без присмотра, новые друзья ведут себя подозрительно
Откажись, пойми, скажи мне, что ты чувствуешь
Возьми меня, спаси меня, скажи мне, что это настоящая жизнь
Бракенс
Реальная жизнь переоценена, я несбыточная мечта
Перестань врать и просто скажи, что я тебе не нравлюсь
У-у-у, ты ревнуешь, как Афродита
Вернулся на землю, чтобы отравить мою психику
Спрячь меня от остального мира
Я не хочу мальчика и не хочу девочку
Потому что я хочу любить себя, не могу преодолеть это препятствие
Я боюсь того, что скажу, когда мне наконец станет больно
Вызовет у меня отвращение
Не открываю, потому что мы уже обсуждали это
Пытался отпустить, но, думаю, у меня еще не хватило духу
Поэтому я вложил весь свой гнев в барабанную установку
И вдруг чеки приходят отовсюду
Я наедаюсь и отдаю свои деньги
Наденьте мне на шею повязки, я не посинею
Нет материального решения, которое вы могли бы приклеить к своей судьбе
Девушка, получить подсказку и уйти
Я падаю повсюду
Найди способ удержать меня и пинать грязью мое лицо
Я все это слышал, не так много глупостей, которые вы могли бы сказать
Я иду по дороге, возьми мой телефон, спроси, что ты делаешь сегодня
Девушка, что ты делаешь со мной?
Скажи мне, что я тебе не нравлюсь
Скажи мне, что это настоящая жизнь
Отравить мою психику
Скажи мне, скажи мне, что ты чувствуешь