Перевод текста песни Proper Education - Eric Prydz, Floyd

Proper Education (оригинал)

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher, leave them kids alone

Hey teacher, leave them kids alone
All in all it's just another brick in the wall
We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher, leave them kids alone

Hey teacher, leave them kids alone
All in all it's just another brick in the wall
All in all it's just another brick in the wall

We don't need no education
We don't need no thought control

No dark sarcasm in the classroom
Teacher, leave them kids alone
We don't need no education
(education, education, education...)

Proper Education (перевод)

Мне не к чему рассветов ваших книг,
Я не терплю узды для мыслей вьюжных,
Пусть в классе не звучит ночной сарказм,
Учитель, отступи — не тронь мальчишек,

Послушай, педагог, оставь их души в мире,
В итоге — это только новый камень в глухой стене.
Мне не к чему рассветов ваших книг,
Я не терплю узды для мыслей вьюжных,
Пусть в классе не звучит ночной сарказм,
Учитель, отступи — не тронь мальчишек,

Послушай, педагог, оставь их души в мире,
В итоге — это только новый камень в глухой стене.
В итоге — это только новый камень в глухой стене.

Мне не к чему рассветов ваших книг,
Я не терплю узды для мыслей вьюжных,

Пусть в классе не звучит ночной сарказм,
Учитель, отступи — не тронь мальчишек,
Мне не к чему рассветов ваших книг,
(образованье, образованье, образованье...)