Перевод текста песни Little Bird - Eric Bachmann

Little Bird (оригинал)

Along the crowded roads of ruin
Among the throngs of old cliches
A gentle bird of grace and beauty
Came down to sing a sweet refrain
Won’t you fly away with me?
Won’t you fly away with me?
She circled over through the evening
As we traveled sorrow bound
And offered up her wings for using
But we could not lift off the ground
Won’t you fly away with me?
Won’t you fly away with me?
Cause nothing here ever changes
It’s the same old thing everyday
Don’t you know little birdy
You’re the only one worth your wait
Some people search every corner
To find the place where they belong
Many fall back out of order
Many more go down alone
So, won’t you fly away with me?
Don’t you fly away from me Cause all the leaves on the street are blowin 'round and the sky is gray
And if you leave, I believe we’d all just wither and fade away
Cause nothing ever changes
It’s the same old thing everyday
Don’t you know, little birdy
You’re the only one worth your wait

(перевод)

По многолюдным дорогам разрухи
Среди множества старых клише
Нежная птица грации и красоты
Пришел, чтобы спеть сладкий рефрен
Ты не улетишь со мной?
Ты не улетишь со мной?
Она кружилась в течение вечера
Когда мы путешествовали по горю
И предложила свои крылья для использования
Но мы не могли оторваться от земли
Ты не улетишь со мной?
Ты не улетишь со мной?
Потому что здесь ничего не меняется
Это одно и то же каждый день
Разве ты не знаешь, маленькая птичка
Ты единственный, кто стоит твоего ожидания
Некоторые люди ищут каждый угол
Чтобы найти место, где они принадлежат
Многие выходят из строя
Многие другие идут ко дну в одиночку
Так ты не улетишь со мной?
Не улетай от меня, потому что все листья на улице кружатся, а небо серое
И если ты уйдешь, я думаю, мы все просто увянем и исчезнем
Потому что ничего никогда не меняется
Это одно и то же каждый день
Разве ты не знаешь, маленькая птичка
Ты единственный, кто стоит твоего ожидания