Перевод текста песни Carrboro Woman - Eric Bachmann

Carrboro Woman (оригинал)

Carrboro woman, won’t you come with me
There’s some place I want to go
And I don’t want to go alone
But what I want ain’t what I need
And something else you ought to know
That if you come, you’re on your own
I’m no good at riding side by side
I travel lean
And I will try my best to be
To you no burden, weight, or beast
I hope it’s clear and that you understand
As we take each other’s hands
You ain’t my woman
And woman, I am not your man
I do believe we all belong and everything that’s right and wrong
Comes from a light that you can’t see but if you try
You can feel it swell and rise slowly reaching out to find you
Open the door ain’t nobody yours
So there ain’t no reason to run from all you’re losing
I came upon a wounded beast
She was lying in the sand
Her heart held in her hand
How do you pretend to try
To save a thing that’s meaning to die
Do you try or walk on by
So Carrboro woman, won’t you walk with me
There’s some place I have to go
And I don’t want to go alone
And if what you want ain’t where I’ll be
Then my love I’ll understand
You ain’t my woman
And woman, I am not your man

(перевод)

Женщина Каррборо, ты не пойдешь со мной
Есть место, куда я хочу пойти
И я не хочу идти один
Но то, что я хочу, не то, что мне нужно
И еще кое-что, что вы должны знать
Что если ты придешь, ты сам по себе
Я не умею кататься бок о бок
Я путешествую худощаво
И я буду стараться изо всех сил быть
Тебе ни бремени, ни веса, ни зверя
Я надеюсь, что это понятно и вы понимаете
Когда мы берем друг друга за руки
Ты не моя женщина
И женщина, я не твой мужчина
Я верю, что мы все принадлежим друг другу, и все, что правильно и неправильно
Исходит от света, который вы не можете видеть, но если вы попытаетесь
Вы можете почувствовать, как он набухает и медленно поднимается, пытаясь найти вас
Открой дверь, никто не твой
Так что нет причин бежать от всего, что ты теряешь
Я наткнулся на раненого зверя
Она лежала на песке
Ее сердце было в ее руке
Как вы делаете вид, что пытаетесь
Чтобы спасти то, что должно умереть
Вы пытаетесь или проходите мимо
Итак, женщина из Каррборо, ты не пойдешь со мной
Мне есть куда идти
И я не хочу идти один
И если то, чего ты хочешь, не там, где я буду
Тогда моя любовь я пойму
Ты не моя женщина
И женщина, я не твой мужчина