Перевод текста песни The Barfly - Enter The Haggis

The Barfly (оригинал)

I met an old man one night in a bar
He was sitting alone
The way men his age always are
His movements were slow
Didn’t speak very well
But every old man has a story to tell
He lived by the book
Went to church every day
But his wife left him young
With two daughters and bills to pay
He worked himself hard
And the years flickered past
His girls kept him young
But they grew up so fast
Prodigal faith always felt second best
When she turned seventeen
She took her coat and her camera
And headed west
It broke her dad’s heart
But as he likes to say
With enough time apart
Even faith fades away
Jenny met Ray in his last days ashore
They married in May
And that August he joined the war
He said Jenny don’t cry
I’ll be home in the fall
So she held her head high
And said nothing at all
Then he got in a plane
Took it up in the air
It never came down
For all she knows it’s stlil
Flying around up there
Then Jenny went wrong
And the last that I heard
It’s been seven years long
Since she uttered a word
Seven years gone
Since she uttered a word
Now her father just sits
All alone at the bar
He orders his drinks
And smokes cigarettes
He knows he can’t afford
He’s got no regrets
Says he’s doing quite well
But every old man
Has a story to tell

Барфлай (перевод)

Я встретил старика однажды ночью в баре
Он сидел один
Как мужчины его возраста всегда
Его движения были медленными
Не очень хорошо говорил
Но у каждого старика есть что рассказать
Он жил по книге
Ходил в церковь каждый день
Но его жена оставила его молодым
С двумя дочерьми и счетами для оплаты
Он много работал
И годы мелькнули мимо
Его девушки сохранили ему молодость
Но они выросли так быстро
Блудная вера всегда чувствовала себя на втором месте
Когда ей исполнилось семнадцать
Она взяла свое пальто и камеру
И направился на запад
Это разбило сердце ее отца
Но, как он любит говорить
С достаточным количеством времени друг от друга
Даже вера исчезает
Дженни встретила Рэя в его последние дни на берегу.
Они поженились в мае
И в августе он присоединился к войне
Он сказал Дженни не плачь
Я буду дома осенью
Поэтому она высоко держала голову
И вообще ничего не сказал
Затем он сел в самолет
Взял его в воздух
Он никогда не спускался
Насколько она знает, это все еще
Летать там
Тогда Дженни пошла не так
И последнее, что я слышал
Прошло семь лет
Поскольку она произнесла слово
Семь лет прошло
Поскольку она произнесла слово
Теперь ее отец просто сидит
В одиночестве в баре
Он заказывает напитки
И курит сигареты
Он знает, что не может себе позволить
Он не жалеет
Говорит, что у него все хорошо
Но каждый старик
Есть что рассказать