Перевод текста песни Marti's Last Stand - Enter The Haggis

Marti's Last Stand (оригинал)

Marti was a fightin' man
Whose story should be told
He was a son of circumstance
He couldn’t quite control
His father gave him pellet guns
And plastic hand grenades
Had him marching up and down
Like he was on parade
Marti was a fightin' boy
His parents made it clear
Military college was his home
For seven years
They’d make a soldier out of him
No matter what the price
He said he was a pacifist
They called it cowardice
All I ever wanted to be was
Left alone to live in peace
But nobody would ever listen to me
They forced a gun into my hands and
Told me what to do with it
Nobody would ever listen to me
Marti was a fightin' man
On graduation day
Splendid in his uniform
He smartly marched away
And when the call to action came
In battle he did rise
Dodging blood and bullets and
Indoctrinated lives
Marti was a fightin' man
The enemy was sure
Both had drawn their guns
And after that it was a blur
Marti was the faster draw
But purposely shot wide
Peace to you my friend
Was all he said before he died
What is this world we’ve left our
Sons and daughters now
So full of hatred pain
Hipocrisy and power
We would not listen
When they told us how they felt
And so by God I hope we’re happy now
Marti was a fightin' man
The eulogy was read
Served his country well
A brave young man is what they said
What is this world we’ve left our
Sons and daughters now
So full of hatred pain
Hipocrisy and power
It’s time we listen
To the things they have to say
By God I hope it’s
Not too late to change

Последняя битва Марти (перевод)

Марти был бойцом
Чья история должна быть рассказана
Он был сыном обстоятельств
Он не мог полностью контролировать
Его отец дал ему дробовики
И пластиковые ручные гранаты
Если бы он маршировал вверх и вниз
Как будто он был на параде
Марти был бойцом
Его родители дали понять
Военный колледж был его домом
В течение семи лет
Из него бы сделали солдата
Неважно, какая цена
Он сказал, что он пацифист
Они назвали это трусостью
Все, чем я когда-либо хотел быть, было
Остался один, чтобы жить в мире
Но меня никто никогда не слушал
Они сунули мне в руки пистолет и
Сказал мне, что с этим делать
Меня никто никогда не слушал
Марти был бойцом
В выпускной день
Великолепен в своей форме
Он ловко ушел
И когда пришел призыв к действию
В бою он поднялся
Уклоняясь от крови и пуль и
Индоктринированные жизни
Марти был бойцом
Враг был уверен
Оба вытащили оружие
И после этого было размытие
Марти был более быстрым розыгрышем
Но намеренно выстрелил широко
Мир тебе, мой друг
Все, что он сказал перед смертью
Что это за мир, который мы оставили
Сыновья и дочери сейчас
Так полна ненависти боль
Лицемерие и власть
Мы не слушали
Когда они рассказали нам, что они чувствовали
И поэтому, клянусь Богом, я надеюсь, что теперь мы счастливы
Марти был бойцом
Панегирик был прочитан
Хорошо служил своей стране
Храбрый молодой человек, что они сказали
Что это за мир, который мы оставили
Сыновья и дочери сейчас
Так полна ненависти боль
Лицемерие и власть
Пришло время слушать
К тому, что они должны сказать
Клянусь богом, я надеюсь, что это
Не поздно измениться