| Dig to Benghazi (оригинал) | Копайте в Бенгази (перевод) |
|---|---|
| The bad gets worse | Плохое становится хуже |
| The deep isn’t meaningful anymore | Глубина больше не имеет смысла |
| Worse | Хуже |
| Fatigued by deciphering time zones; | Устали расшифровывать часовые пояса; |
| Jet lag — Wrinkled fingertips | Джетлаг — морщинистые кончики пальцев |
| Strawberry blonde strands entwined in lint traces | Светлые пряди клубничного цвета, переплетенные ворсинками |
| Combinations of guilt and uncertainty | Комбинации вины и неуверенности |
| Are abhorrent enough to mar me — | Достаточно отвратительны, чтобы испортить меня – |
| Place no priority, in those to whom I’m just an alternative — | Не отдавай предпочтение тем, для кого я всего лишь альтернатива — |
| Alternative | Альтернатива |
| Perspire for eternity solo; | Потейте вечность соло; |
| Padded rags — Mascara in the zips | Мягкие тряпки — тушь в молниях |
| Gunmetal grey pubic hairs clog the shower basins — Overflow | Волосы на лобке серого цвета, как бронза, забивают душевые раковины — Перелив |
| The entire globe shall rejoice in your sorrow | Весь земной шар будет радоваться вашей печали |
| An entire globe in glorious bliss | Весь земной шар в славном блаженстве |
| Our entire world is the dirtiest shade of green | Весь наш мир — самый грязный оттенок зеленого |
| Now, our entire planet, so dirty and naive | Теперь вся наша планета такая грязная и наивная |
| Realising fate is a fallacy is inherent, abrupt and jarring — | Осознание того, что судьба — это заблуждение, является неотъемлемым, внезапным и резким — |
| Shown no humanity, from those to whom we are just an alternative — | Не проявили человечности, от тех, кому мы просто альтернатива — |
| Such an alternative | Такая альтернатива |
| Open it up — Chew the fucking asphalt — Dig — Open it up | Открой — Жуй чертов асфальт — Копай — Открой |
| Not a worry in the world | Не беспокойтесь в мире |
| Not a worry in the world — The world is a worry | Не беспокойся в мире — Мир — это беспокойство |
| It’s not my problem, so why should I care? | Это не моя проблема, так почему меня это должно волновать? |
| Why the fuck should I care? | Почему, черт возьми, меня это должно волновать? |
Перевод текста песни Dig to Benghazi - Ennui Breathes Malice
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dig to Benghazi , исполнителя -Ennui Breathes Malice
Песня из альбома: Ire
В жанре:Альтернатива
Дата выпуска:27.12.2014
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Tunecore
Возрастные ограничения: 18+
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 |