Перевод текста песни Renn! - Enno Bunger

Renn! - Enno Bunger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Renn!, исполнителя - Enno Bunger.
Дата выпуска: 08.10.2015
Язык песни: Немецкий

Renn!

(оригинал)
Du musst raus an die Luft
In den Wind und du trittst
Nüchtern auf kalten Asphalt
Hörst keinen Laut
Keinen Mucks
Sondern nur wie dein Schritt
In den Schluchten der Straßen verhallt
Blickst dich um folgst dem Rauschen
Der Boden vibriert
Dein Puls steigt, weil dich etwas treibt
Zu den flimmernden Lichtern, wo sich alles verliert
Die Stille, der Raum und die Zeit
Und du fällst in ein Meer aus Rot und aus Weiß
Und gehst mit dem Takt der Dich trägt
Nichts wiegt mehr schwer
Du wirst ruhig, du wirst leicht, wie der Wind der Wolken bewegt
Halte nicht an, bleibe nicht stehen
Niemand und nichts hält dich auf
Keine Tür, keine Wand, kein Gesetz, kein Problem
Nichts unterbricht deinen Lauf
Jeder Muskel verspannt, es glühen die Lungen
Aber das bringt dich nicht raus
Du atmest konstant, kommst du an deine Grenzen
Dann gehst du drüber hinaus
Die Straße wird breiter, wohin du auch siehst
Siehst du nur nicht zurück
Alles wird leichter, je weiter du gehst
Du wächst mit jedem Schritt
Die Welt zieht vorbei, die Gedanken sind frei
Der Boden unter dir brennt
Im Feuer, im Rausch, im Tunnel, fast taub
Weil alles so laut in dir schreit:
RENN!
Und du rennst und du rennst
Als gäbe es nichts als den Boden
Der unter dir bebt
Da ist nichts, das dich hemmt
Jeder Brocken, der bremst nur ein Meilenstein auf deinem Weg
Du rennst Hals über Kopf über Stock über Stein
Über Grün über Gelb über Rot
Die Nase voll Trotz, Übermut, Überflug —
Du bist Greene, du bist Blake, du bist Bolt
Doch nur ein falscher Tritt, ein neuer Begleiter
Ein Schatten liegt in deinem Blick
Beißt sich an dir fest
Und will, dass du scheiterst
Dein Zweifel läuft schnell und hält Schritt
Dieser Schmerz in den Gliedern geht tiefer und tiefer
Zehrt an allen Nerven und Sinnen
Doch was kann er schon deinem Willen erwidern
Noch einmal dich selbst zu bezwingen
Halte nicht an, bleibe nicht stehen
Niemand und nichts hält dich auf
Keine Tür, keine Wand, kein Gesetz, kein Problem
Nichts unterbricht deinen Lauf
Jeder Muskel verspannt, es glühen die Lungen
Aber das bringt dich nicht raus
Du atmest konstant, kommst du an deine Grenzen
Dann gehst du drüber hinaus
Die Straße wird breiter, wohin du auch siehst
Siehst du nur nicht zurück
Alles wird leichter, je weiter du gehst
Du wächst mit jedem Schritt
Die Welt zieht vorbei, die Gedanken sind frei
Der Boden unter dir brennt
Im Feuer, im Rausch, im Tunnel, fast taub
Weil alles so laut in dir schreit:
RENN!
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

Беги!

(перевод)
Вы должны выйти в воздух
На ветер, и ты пинаешь
Трезвый на холодном асфальте
Вы не слышите звук
Не подглядывать
Но так же, как ваш шаг
Исчезли в каньонах улиц
Вы смотрите вокруг, вы следите за шумом
Пол вибрирует
Ваш сердечный ритм увеличивается, потому что что-то ведет вас
К мерцающим огням, где все теряется
Тишина, пространство и время
И ты падаешь в красно-белое море
И иди с ритмом, который несет тебя
Ничто больше не весит тяжело
Ты становишься спокойным, ты становишься легким, как ветер гонит облака
Не останавливайся, не останавливайся
Никто и ничто тебя не остановит
Нет двери, нет стены, нет закона, нет проблемы
Ничто не прерывает ваш бег
Каждый мускул напряжен, твои легкие светятся
Но это не выведет тебя
Вы постоянно дышите, вы достигаете своих пределов
Тогда вы выходите за его пределы
Дорога расширяется, куда бы вы ни посмотрели
Разве ты не оглядываешься назад
Все становится проще, чем дальше вы идете
Ты растешь с каждым шагом
Мир проходит мимо, мысли свободны
Земля под тобой горит
В огне пьяный, в туннеле почти глухой
Потому что все в тебе кричит так громко:
БЕЖАТЬ!
И ты бежишь, и ты бежишь
Как будто не было ничего, кроме земли
что дрожит под тобой
Вас ничего не останавливает
Каждый кусок замедляет вас всего на одну веху на вашем пути
Вы бежите кубарем по камню
Через зеленый через желтый через красный
Сыт по горло неповиновением, приподнятым настроением, полетом —
Ты Грин, ты Блейк, ты Болт
Но всего один неверный шаг, новый компаньон
В твоем взгляде есть тень
кусает тебя
И хочет, чтобы ты потерпел неудачу
Ваше сомнение бежит быстро и не отстает
Эта боль в конечностях становится все глубже и глубже
Истощает все нервы и чувства
Но что он может ответить на вашу волю
Чтобы победить себя еще раз
Не останавливайся, не останавливайся
Никто и ничто тебя не остановит
Нет двери, нет стены, нет закона, нет проблемы
Ничто не прерывает ваш бег
Каждый мускул напряжен, твои легкие светятся
Но это не выведет тебя
Вы постоянно дышите, вы достигаете своих пределов
Тогда вы выходите за его пределы
Дорога расширяется, куда бы вы ни посмотрели
Разве ты не оглядываешься назад
Все становится проще, чем дальше вы идете
Ты растешь с каждым шагом
Мир проходит мимо, мысли свободны
Земля под тобой горит
В огне пьяный, в туннеле почти глухой
Потому что все в тебе кричит так громко:
БЕЖАТЬ!
Станьте частью сообщества Genius Germany!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!


Тексты песен исполнителя: Enno Bunger