Перевод текста песни Hamburg - Enno Bunger

Hamburg (оригинал)

Kräne spielen Tetris mit bedruckten, bunten Quadern
Jeder Blick zieht wie magnetisch auf die Hafenpromenade
Ewig heulen die Sirenen, jemand hat ein Loch im Magen
Kleine Kratzer, viele Risse neben schicken Stuckfassaden
Ich bin angekommen, sage nur noch «Moin» statt «Hallo»
Lange Warteschlangen schlängeln sich vom Deich bis zum Dom
Männer, Frauen, Kinder ja ich weiß schon wieso
Alle warten auf 'ne Wohnung,
warten auf Godot
Paranoid wie ich bin werde von meinem Glück verfolgt
Treffe einen Typ auf dem Kiez, bis über beide Ohren voll
Er schreit: «Ich geb dir einen Tipp, aber bitte niemandem weitersagen
Willst du eine Bleibe haben, folge einem Leichenwagen
Wo aus jedem Grau ein Silber wird
Wo mein Leben so viel wilder wird
Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird
Wo aus kurz ein für immer wird
So flach und so tiefsinnig
Manchmal bremst, manchmal schiebst du mich
Alles läuft, alles fließt für dich
Hab mich heute neu verliebt in dich
Ich hab Feierabend, frage mich wer feiert heute mit mir
Jemand folgt 'nem Leichenwagen
, jemand reiert vor die Tür
Irgendeine hat Geburtstag, spendiert ein Bordsteinbier
Werd gefragt ob ich noch bleibe, also bleib ich erst mal hier
Die ganze Stadt ist auf den Beinen, jetzt gehen alle Lampen an
Wenn die Gläser nicht mehr reichen hol die Tassen aus dem Schrank
Wir brennen wie die Luft auf den Straßen, in den Clubs
Bis die Lichter verschwimmen und die Nacht uns verschluckt
Wo aus jedem Grau ein Silber wird
Wo mein Leben so viel wilder wird
Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird
Wo aus kurz ein für immer wird
So flach und so tiefsinnig
Manchmal bremst, manchmal schiebst du mich
Alles läuft, alles fließt für dich
Hab mich heute neu verliebt in dich
Wo aus jedem Grau ein Silber wird
Wo mein Leben so viel wilder wird
Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird
Wo aus kurz ein für immer wird
So flach und so tiefsinnig
Manchmal bremst, meistens schiebst du mich
Ich kam und ich blieb für dich
Hab mich heute neu verliebt in dich
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

Гамбург (перевод)

Журавли играют в тетрис с разноцветными кубиками
Каждый взгляд притягивает вас к набережной гавани, как магнит.
Сирены воют вечно, у кого-то дырка в животе
Мелкие царапины, множество трещин рядом с шикарными лепными фасадами
Я приехал, только скажи "Мойн" вместо "Здравствуйте"
Длинные очереди извиваются от дамбы к собору.
Мужчины, женщины, дети, да, я знаю, почему
Все ждут квартиру
в ожидании Годо
Я параноик, меня преследует моя удача
Познакомьтесь с парнем в Kiez, полным до ушей
Он кричит: «Я дам тебе чаевые, но, пожалуйста, никому не говори
Если вы хотите, чтобы остановиться, следуйте за катафалком
Где каждый серый становится серебряным
Где моя жизнь становится намного более дикой
Где ваш порт становится частью дома
Где короткое становится навсегда
Так мелко и так глубоко
Иногда ты тормозишь, иногда толкаешь меня
Все бежит, все течет для тебя
Сегодня я снова влюбился в тебя
Я не на работе, интересно, кто сегодня празднует со мной
Кто-то преследует катафалк
, кто-то стучит в дверь
Это чей-то день рождения, пожертвование бордюрного пива
Они спросили меня, останусь ли я, поэтому я пока останусь здесь.
Весь город на ногах, теперь все огни горят
Когда стаканов недостаточно, достаньте чашки из шкафа
Мы горим как воздух на улицах, в клубах
Пока свет не погаснет и ночь не поглотит нас.
Где каждый серый становится серебряным
Где моя жизнь становится намного более дикой
Где ваш порт становится частью дома
Где короткое становится навсегда
Так мелко и так глубоко
Иногда ты тормозишь, иногда толкаешь меня
Все бежит, все течет для тебя
Сегодня я снова влюбился в тебя
Где каждый серый становится серебряным
Где моя жизнь становится намного более дикой
Где ваш порт становится частью дома
Где короткое становится навсегда
Так мелко и так глубоко
Иногда тормозит, в основном ты меня толкаешь
Я пришел и остался для тебя
Сегодня я снова влюбился в тебя
Станьте частью сообщества Genius Germany!