Перевод текста песни Poisoned Youth - England

Poisoned Youth (оригинал)

«Capture youth as youth retains
Its place»
Thought the painter as he looked
Upon his face
To taste all wondrous gift …
Save no expense
My feet to take all paths …
Filled rich incense
To breathe the pleasures of the earth …
Discarding nothing
His passion he gave to an actress
Played Imogen and Juliet
She was perfect
Silk thread curls on cool white
Ivory skin
A goddess so distant had enraptured him
The love that I found on theatre’s
Stage is dead
This prince so charming leads my
Heart instead
But no, to me you are the loves
You’ve played
If fantasy is dead, the age decays
Parting poison make up falling
Tears like rain
The wilting helpless snowflake melts
Inside its grave
Reflected conscience slips away
Away, away
A dream of form in days of thought
My lost creation rich restored
We’ll paint your form with every
Care and grace
You are perfect in every thing
As a flower blooms in spring
Releasing madness from within
Beneath this work our very souls do hide
Me of my brush, you of your youth
Are tied to canvas forever
Fading never
But evil thoughts turn into twisted life
Resounding through his years
And the portrait sits and now those
Scarlet lips have suffered changes
Does my eye speak the truth, my
Wondrous youth
No winter marred his face or stained
The flower-like bloom
Of his skin through summer’s vine
But wine like fragrance it fades
And it dies
He gazed in the glass and sighed, his
Thoughts drifted by
How I wish that I could steal my youth
And the picture base the age uncouth
(Peter Pan on rooftops dancing ever
Soaked in youth
Adonis plays innocence in
Unrevealed truth)
My soul to art I did then betroth
My body left alive unmoved
I can stay youthful for all my life
And the picture I’ll keep from the
World’s peering eyes
My sins it will hold, its face
Will grow old
And all the people will know not
Why my face is young till the day
That I die
The gates if the seasons they
Open and close
And the pathways perfection a
Faltered repose
An age elf slips free ascending this tree
He sneaks up with ease outstretched
Arms reaching high
So small but so vital his glistening smile
The face as with fever is stricken
A red bead of dew sickly thickens
Scorching his eyesight the charred
Wrinkled skin
His mirror of conscience that
Burdens the sins
«Heaven, helpless, drowned confusion»
A satyr looks down
From the frame, illusion
The blade shines brightly it fills his
Fingers with hate
A veil of darkness descends it bends
To his feet
A life of lust, mistrust decreasing
Visions varnished, stripped unseen
Does the eye speak the truth, his
Wondrous youth

(перевод)

«Захватывайте молодость, пока молодость удерживает
Его место»
Думал художник, глядя
На его лице
Чтобы вкусить всех дивных даров…
Экономьте без затрат
Мои ноги идти по всем путям…
Заполненный богатый ладан
Чтобы вдохнуть радости земли…
Ничего не отбрасывая
Свою страсть он отдал актрисе
Играли Имоджин и Джульетту.
Она была идеальной
Шелковая нить вьется на холодном белом
Кожа цвета слоновой кости
Такая далекая богиня восхитила его
Любовь, которую я нашел в театре
Стадия мертва
Этот принц, такой очаровательный, ведет меня
Вместо сердца
Но нет, для меня ты любовь
Вы играли
Если фантазия мертва, возраст распадается
Разделяющий яд составляют падение
Слезы как дождь
Увядшая беспомощная снежинка тает
Внутри его могилы
Отраженная совесть ускользает
Прочь, прочь
Мечта о форме в дни размышлений
Мое потерянное творение богато восстановлено
Мы раскрасим вашу форму с каждым
Забота и благодать
Вы совершенны во всем
Как цветок распускается весной
Высвобождение безумия изнутри
Под этой работой скрываются наши души
Я моей кисти, ты своей юности
Привязаны к холсту навсегда
Угасание никогда
Но злые мысли превращаются в извращенную жизнь
Звучит сквозь годы
А портрет сидит и вот те
Алые губы потерпели изменения
Правду ли говорит мой глаз, мой
Чудесная молодость
Никакая зима не испортила его лица и не запятнала
Цветок, похожий на цветок
Из его кожи через летнюю лозу
Но аромат вина исчезает
И он умирает
Он посмотрел в зеркало и вздохнул, его
Мысли проносились мимо
Как бы я хотел украсть свою молодость
И фото основано на возрасте неотесанном
(Питер Пэн всегда танцует на крышах
Пропитанный юностью
Адонис играет невинность в
Нераскрытая правда)
Моя душа к искусству я тогда обручился
Мое тело осталось в живых без движения
Я могу оставаться молодым всю жизнь
А фото я сохраню от
Пристальные глаза мира
Мои грехи он удержит, его лицо
Состарится
И все люди не узнают
Почему мое лицо молодо до дня
Что я умру
Ворота, если времена года они
Открыть и закрыть
И пути совершенства
шаткий покой
Возрастной эльф свободно скользит по этому дереву
Он подкрадывается с легкостью протянув
Руки тянутся высоко
Такой маленький, но такой жизненно важный, его сияющая улыбка
Лицо как лихорадкой поражено
Красная капля росы болезненно сгущается
Палящее зрение обугленное
Морщинистая кожа
Его зеркало совести, которое
Бремя грехов
«Небеса, беспомощные, утонувшие в смятении»
Сатир смотрит вниз
Из кадра, иллюзия
Лезвие ярко сияет, оно наполняет его
Пальцы с ненавистью
Завеса тьмы спускается, она изгибается
К ногам
Жизнь похоти, недоверие уменьшается
Видения покрыты лаком, лишены невидимости
Правду ли говорит глаз, его
Чудесная молодость