Перевод текста песни Funeral Song - Engerica

Funeral Song (оригинал)

I remove your sweater
Turns you off Loretta
Your breath stinks, so kiss me
I trust you completely
You pig!
You liar!
I won’t set you on fire
My heart aches, in amber, my life is, September
I’ve got this face you see, God made a fool of me
I took my pills in 1 2 3s and now the world is done with me
And if I gave you my real opinion
I’d never ever tell you truth
And if I gave you my real opinion
I’d have to throw up over you
No, will I ever get to see you suffer?
Yeah!
And the second verse will go…
Wish.
What would you wish for?
A satellite dish and a wife and kids
And a house and a car you could kiss for?
The feeling’s displaced, when lies are erased
The marks on my thighs will tell you no lies but
She had the looks, but she had no right
I went into her room into the middle of the night
When everything is wrong and everything’s a mess
So come on come on and take off your blue dress yeah!
What have we got here, a bad solution
You take your pills in 1 2 3s and now the world is done with me
And if I gave you my real opinion
I’d never ever tell you truth
And if I gave you my real opinion
I’d have to throw up over you
No, will I ever get to see you suffer?
You’re right there
You’re right there
Goddam!
I had to see you naked
Goddam!
I had my whole life wasted
1…2…3 and your body breaks
4…5…6 and you’re never late
7…8…9 get a crucifix
10…11…12 then your baby kicks

Похоронная песня (перевод)

я снимаю твой свитер
Отвращает вас от Лоретты
Твоё дыхание воняет, так что поцелуй меня
я тебе полностью доверяю
Ты свинья!
Ты - лжец!
Я не подожгу тебя
Мое сердце болит, в янтаре моя жизнь, сентябрь
У меня такое лицо, которое ты видишь, Бог сделал меня дураком
Я принял свои таблетки за 1 2 3 секунды, и теперь со мной покончено.
И если бы я дал вам свое реальное мнение
Я бы никогда не сказал тебе правду
И если бы я дал вам свое реальное мнение
Я должен был бы вырвать на тебя
Нет, увижу ли я когда-нибудь, как ты страдаешь?
Ага!
И второй куплет пойдет…
Желание.
Что бы вы пожелали?
Спутниковая тарелка, жена и дети
А дом и машину, ради которых ты мог бы поцеловаться?
Чувство смещено, когда ложь стирается
Следы на моих бедрах не скажут вам лжи, но
У нее была внешность, но она не имела права
Я вошел в ее комнату посреди ночи
Когда все не так и все в беспорядке
Так что давай, давай, снимай свое голубое платье, да!
Что у нас здесь, плохое решение
Ты принимаешь свои таблетки за 1 2 3 секунды, и теперь мир покончил со мной.
И если бы я дал вам свое реальное мнение
Я бы никогда не сказал тебе правду
И если бы я дал вам свое реальное мнение
Я должен был бы вырвать на тебя
Нет, увижу ли я когда-нибудь, как ты страдаешь?
ты прямо там
ты прямо там
Черт возьми!
Я должен был видеть тебя голой
Черт возьми!
У меня была вся моя жизнь впустую
1…2…3 и твоё тело ломается
4…5…6 и ты никогда не опаздываешь
7…8…9 получить распятие
10…11…12 потом твой ребенок пинается