Перевод текста песни We Own It (Fast & Furious) - Energy Club

We Own It (Fast & Furious) (оригинал)

Money’s the motivation,
Money’s the conversation,
You on vacation, we gettin' paid so
We on paycation, I did it for the fam
It’s whatever we had to do, it’s just who I am
Yeah, it’s the life I chose
Gunshots in the dark, one eye closed
And we got it cooking like a one-eyed stove
You can catch me kissin' my girl with both eye closed
Perfecting my passion, thanks for asking
Couldn’t slow down so we had to crash it
You use plastic, we 'bout cash,
I see some people ahead that we gon' pass, yeah!
I never fear death or dying
I only fear never trying
I am whatever I am,
Only God can judge me, now
One shot, everything rides on tonight
Even if I’ve got three strikes, I’mma go for it,
This moment, we own it
A I’m not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it
And the same ones that I ride with, be the same ones that I die with
Put it all out on the line with, if you looking for me you can find Wiz
In the new car or in the crowd with
My new broad, that’s a fine chick
And the wonder squad, I’m down with
(ain't no way around it)
What you say?
Tell me what you say
Working hard, repping for my dogs, do this everyday,
Taking off, looking out for all, making sure we ball,
Like the mob all you do is call
Catch you if you fall, Young Khalifa
I never feared death or dying
I only fear never trying
I am whatever I am,
Only God can judge me, now
One shot, everything rides on tonight
Even if I’ve got three strikes, I’mma go for it,
This moment, we own it
A I’m not to be played with
(I ride or die for mine)
Because it can get dangerous
See these people I ride with
(I ride or die for love)
This moment, we own it
This the biggest day of my life
We got big guns, been graduated from knives
It’s the day in the life and I’m ready to ride
Got the spirit, I’m feeling like a killer inside
uh, financial outbreak, I’m free but I ain’t out yet
Riding with the plugs so I’m close to the outlet
At the red light, rims sitting off set
I look better on your girl (than her outfit)
Stuck to the plan, always said that we would stand up, never ran
We the fam and loyalty never change up
Been down since day one, look at where we came from
Jumping out on anybody who try to say something one thing about it
Got a problem, I got the same one
Money rose, we fold
Plenty clubs we closed,
Follow the same code
Never turn our backs, our cars don’t even lose control
One shot, everything rides on tonight
Even if I’ve got three strikes, I’mma go for it,
This moment, we own it
A I’m not to be played with
(I ride or die for mine)
Because it can get dangerous
See these people I ride with
(I ride or die for love)
This moment, we own it
This moment, we own it
I ride or die for mine
I’m ride or die material
One life to live so here we go
This moment, we own it

(перевод)

Деньги мотивируют,
Разговор о деньгах,
Вы в отпуске, нам так платят
Мы на paycation, я сделал это для семьи
Это то, что мы должны были сделать, это просто то, кто я
Да, это жизнь, которую я выбрал
Выстрелы в темноте, один глаз закрыт
И у нас это готовит, как одноглазая печь
Ты можешь поймать меня, когда я целую свою девушку с закрытыми глазами
Совершенствую свою страсть, спасибо, что спросили
Не удалось затормозить, поэтому нам пришлось разбить его.
Ты пользуешься пластиком, мы — наличными,
Я вижу впереди людей, которых мы проедем, да!
Я никогда не боюсь смерти или смерти
Я только боюсь никогда не пытаться
Я такой, какой я есть,
Теперь только Бог мне судья
Один выстрел, все едет сегодня вечером
Даже если у меня будет три удара, я пойду на это,
Этот момент принадлежит нам
А со мной нельзя играть
Потому что это может быть опасно
Посмотрите на этих людей, с которыми я катаюсь
Этот момент принадлежит нам
И те же, с кем я еду, будут теми же, с кем я умру
Поставьте все на кон, если вы ищете меня, вы можете найти Wiz
В новой машине или в толпе с
Моя новая баба, это прекрасная цыпочка
И чудесный отряд, я с ним
(нет никакого способа обойти это)
Что вы говорите?
Скажи мне, что ты говоришь
Усердно работаю, представляю своих собак, делаю это каждый день,
Взлетая, присматривая за всеми, следя за тем, чтобы мы играли,
Как толпа, все, что ты делаешь, это звонишь
Поймать тебя, если ты упадешь, молодой халиф
Я никогда не боялся смерти или смерти
Я только боюсь никогда не пытаться
Я такой, какой я есть,
Теперь только Бог мне судья
Один выстрел, все едет сегодня вечером
Даже если у меня будет три удара, я пойду на это,
Этот момент принадлежит нам
А со мной нельзя играть
(Я еду или умру за свою)
Потому что это может быть опасно
Посмотрите на этих людей, с которыми я катаюсь
(Я еду или умру за любовь)
Этот момент принадлежит нам
Это самый важный день в моей жизни
У нас есть большие пушки, мы закончили ножи
Это день в жизни, и я готов ехать
Получил дух, я чувствую себя убийцей внутри
э-э, финансовый кризис, я свободен, но еще не вышел
Еду с вилками, поэтому я рядом с розеткой
На красный свет диски смещены
Я лучше смотрюсь на твоей девушке (чем на ее наряде)
Придерживался плана, всегда говорил, что мы встанем, никогда не бежал
Мы, семья и лояльность, никогда не меняются.
Был вниз с первого дня, посмотрите, откуда мы пришли
Прыгать на любого, кто пытается что-то сказать об этом
Есть проблема, у меня такая же
Деньги выросли, мы складываем
Мы закрыли множество клубов,
Следуйте тому же коду
Никогда не поворачивайся спиной, наши машины даже не теряют контроль
Один выстрел, все едет сегодня вечером
Даже если у меня будет три удара, я пойду на это,
Этот момент принадлежит нам
А со мной нельзя играть
(Я еду или умру за свою)
Потому что это может быть опасно
Посмотрите на этих людей, с которыми я катаюсь
(Я еду или умру за любовь)
Этот момент принадлежит нам
Этот момент принадлежит нам
Я катаюсь или умру за свою
Я еду или умираю
Одна жизнь, чтобы жить, так что мы идем
Этот момент принадлежит нам