Перевод текста песни Rest of My Life - Energy Club

Rest of My Life (оригинал)

If you live for something,
you’re not alone, my friend
So fill up your cup and,
lift your lighter, and toast to life
Luda!
They say what don’t kill me, can make me stronger
So two drinks a night should help me live longer
I blow some smoke just to give my lungs a test
Because why tip-toe through life, to arrive safely at death
I’m on a journey, yeah, I’m on a roll
Sometimes gotta close my eyes, just to open my soul
And tonight is the night, I gotta feeling that I’m about act a fool
So if you go fix some drinks me and usher are about to break some rules
That’s somewhere to go but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can’t afford
But for what it’s worth I’m ready to play for the rest of my life
For the rest of my life
If I got one life to live, I’mma party til I’m dead
What the hell is a life worth living if it’s not on the edge
Tryna keep my balance I’m twisted so just in case I fall
Written on my tombstone should say women, weed and alcohol
That’s somewhere to go but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can’t afford
But for what it’s worth I’m ready to pay for the rest of my life
For the rest of my life
If you live for something, you’re not alone, my friend
So fill up your cup and, lift your lighter, and toast to life
I’m stuck in this moment, freeze the hands of time
Cause I feel inner peace when I’m outta my mind
And you can call me crazy but I like to roll the dice
So I’m willing to bet that I’mma be crazy for the rest of my life
For the rest of my life
For the rest of my life…

(перевод)

Если ты живешь для чего-то,
ты не один, мой друг
Так наполни свою чашу и,
поднимите зажигалку и поднимите тост за жизнь
Люда!
Они говорят, что меня не убивает, может сделать меня сильнее
Так что два напитка за ночь должны помочь мне жить дольше
Я выпускаю немного дыма, чтобы проверить свои легкие
Потому что зачем идти по жизни на цыпочках, чтобы благополучно прийти к смерти
Я в пути, да, я в пути
Иногда нужно закрыть глаза, чтобы открыть свою душу
И сегодня ночь, я должен чувствовать, что собираюсь вести себя как дурак
Так что, если вы пойдете приготовить выпивку, мы с помощником нарушим некоторые правила.
Куда-то идти, но мир движется медленно
Я родился для быстрой жизни
Я иду ва-банк, урок я не могу себе позволить
Но чего бы это ни стоило, я готов играть до конца жизни
На всю оставшуюся жизнь
Если у меня есть одна жизнь, я буду веселиться, пока не умру
Какого черта стоит жить, если она не на грани
Пытаюсь сохранить равновесие, я скручен, так что на случай, если я упаду
На моем надгробии должно быть написано женщины, травка и алкоголь
Куда-то идти, но мир движется медленно
Я родился для быстрой жизни
Я иду ва-банк, урок я не могу себе позволить
Но за то, что это стоит, я готов платить всю оставшуюся жизнь
На всю оставшуюся жизнь
Если ты живешь для чего-то, ты не одинок, мой друг
Так что наполните свою чашку, поднимите зажигалку и поднимите тост за жизнь
Я застрял в этом моменте, заморозить руки времени
Потому что я чувствую внутренний покой, когда я не в своем уме
И вы можете называть меня сумасшедшим, но мне нравится бросать кости
Так что я готов поспорить, что я буду сумасшедшим до конца своей жизни
На всю оставшуюся жизнь
На всю оставшуюся жизнь…