Перевод текста песни Simonetta Vespucci - Enemy

Simonetta Vespucci (оригинал)

Wir leben im Film
Oh Simonetta, oh Simonetta, oh Simonetta
Schüsse, sie fall’n, still wie die Nacht, es weht nur der Wind
Freude vergeht, zu viel geseh’n, im Herzen ein Kind
Macht die Ohren auf, denn ja, die Nacht macht blind
Ey
Schau, der Mond reflektiert in dem Bernsteinring
Der Regen spült die Sünden weg, welche Wolke wird ihn bring’n?
Die Roli glitzert wie der Apfel, den Eva dem Baum der Erkenntnis entnimmt
Lange gehungert, ich schaue zum Mond und sag', «Bitte befreie mich,
wenn es dich gibt!»
Halbe Mio am Leib und scharfes Eisen am Bein, verdeckt von
Intellekt, der verheimlicht aller dunkelste Zeiten
Ich rieche nach Amor, Psyche im Anzug von Sarine sind Pferde bekleidet
Die Zukunft der prägenden Literatur ist der Doktor in persischer Seide, Dicka,
ey
Genius Universalis, Genius Universalis
Ich bringe die Dinge ins Roll’n, so wie einst die Erfindung des Rades
Ich bin der Bringer der kalten Erkenntnis wie die Nächte am Ende des sonnigen
Tages
als Legende und höre nicht auf, weil mein Antrieb so megaloman ist, oh Simonetta
Oh Simonetta, oh-oh-oh
Hol mich raus aus diesem Elend, oh-oh-oh
Scharfes Eisen, scharfe Messer, oh-oh-oh
Glaub mir, so willst du nicht leben, oh-oh-oh
Simonetta, Simonetta, a-a-a
Simonetta, Simonetta oh-oh-oh
Simonetta, Simonetta, a-a-a
Simonetta, Simonetta oh-oh-oh
Ich halt' dich fester
Denn wenn ich wach bin, bist du weg, oh Simonetta
Nimm mir das Leiden, was mich Jahre lang verletzt hat
Sie geben dir eine Hand, doch in der anderen ist das Messer
Ich will so nicht leben, selbst die Hölle wär da besser
Die Sonne bringt Schatten und auch wenn du lächelst, bekommst du am Ende nur
Falten
«Freude zu leben hält jung" — genau das ist der Grund, warum alle hier alt sind
Da, wo ich herkomm', kann jeder 'ne Knarre, aber nicht mal ein’n Stift richtig
halten
Ich denk' wie ein Gangster und red' wie ein Anwalt, um leichter mein Ziel zu
erreichen
Chill' mit 'nem Weib vorm Kamin, die Zimmergestaltung im gotischen Stil
Genieße das Grammophon, was aus Marokko kommt, Mode Fidelio, Beethoven spiel’n
Mein Vater kam in dieses Land mit 'nem Koffer und brachte mir bei,
es gibt niemals zu viel
Angst hält länger als Liebe, deswegen drück ein Auge zu, nur wenn du zielst, ey
Genius Universalis, Genius Universalis
Dichter, Denker, Künstler, Führer, Soldat, ich bin alles
Ich stehe Stunden vorm Spiegel und spüre gewaltige Liebe zu mir, so wie Narziss
Und gehe ein in die Bücher als einziger Wolf in die Welt, da wo jeder ein Schaf
ist, oh Simonetta
Oh Simonetta, oh-oh-oh
Hol mich raus aus diesem Elend, oh-oh-oh
Scharfes Eisen, scharfe Messer, oh-oh-oh
Glaub mir, so willst du nicht leben, oh-oh-oh
Simonetta, Simonetta, a-a-a
Simonetta, Simonetta oh-oh-oh
Simonetta, Simonetta, a-a-a
Simonetta, Simonetta oh-oh-oh

Симонетта Веспуччи (перевод)

Мы живем в кино
О Симонетта, о Симонетта, о Симонетта
Выстрелы, они падают, тихие, как ночь, только ветер дует
Радость проходит, слишком много видел, в сердце ребенок
Открой уши, ведь да, ночь слепа
Привет
Смотри, луна отражается в янтарном кольце
Дождь смывает грехи, какое облако принесет его?
Роли блестит, как яблоко, которое Ева берет с древа познания.
Долго голодая, я смотрю на луну и говорю: «Пожалуйста, освободи меня,
если ты существуешь!"
Полмиллиона на теле и острое железо на ноге, покрытой
Интеллект, который скрывает самые темные времена всех
Я пахну Амуром, Психея в костюме зарины, кони одеты
Будущее формирующей литературы — доктор персидского шелка Дикка.
Привет
Универсальный гений, Универсальный гений
У меня все получается, как когда-то изобретение колеса.
Я несу холодное знание, как ночи в конце солнечного дня.
день
как легенда, и не останавливайся, потому что мой драйв настолько мегаломаньяк, о Симонетта
О, Симонетта, о-о-о
Избавь меня от этого страдания, о-о-о
Острое железо, острые ножи, о-о-о
Поверь мне, ты не хочешь так жить, о-о-о
Симонетта, Симонетта, а-а-а
Симонетта, Симонетта о-о-о
Симонетта, Симонетта, а-а-а
Симонетта, Симонетта о-о-о
я держу тебя крепче
Потому что, когда я просыпаюсь, тебя нет, о Симонетта.
Забери страдания, которые причиняли мне боль годами
Тебе дают одну руку, а нож в другой
Я не хочу так жить, даже ад был бы лучше
Солнце приносит тени, и даже если вы улыбаетесь, вы только получаете
Складывать
«Радость жизни сохраняет молодость» — именно поэтому здесь все старые
Там, откуда я родом, каждый может пользоваться пистолетом, но даже ручкой толком не владеет.
держать
Я думаю, как гангстер, и говорю, как адвокат, чтобы облегчить себе задачу.
достигать
Отдых с женщиной у камина, дизайн комнаты в готическом стиле
Наслаждайтесь граммофоном из Марокко, Mode Fidelio, играйте Бетховена
Мой отец приехал в эту страну с чемоданом и научил меня
никогда не бывает слишком много
Страх длится дольше, чем любовь, так что закрывай глаза, только когда целишься, ey
Универсальный гений, Универсальный гений
Поэт, мыслитель, художник, вождь, солдат, я все
Я часами стою перед зеркалом и чувствую к себе огромную любовь, прямо как Нарцисс
И зайти в книги единственным волком в мире, где все овцы
это, о Симонетта
О, Симонетта, о-о-о
Избавь меня от этого страдания, о-о-о
Острое железо, острые ножи, о-о-о
Поверь мне, ты не хочешь так жить, о-о-о
Симонетта, Симонетта, а-а-а
Симонетта, Симонетта о-о-о
Симонетта, Симонетта, а-а-а
Симонетта, Симонетта о-о-о